Mǎkĕfúyīn 5:39

39 Jìn dào lǐmiàn , jiù duì tāmen shuō , wèishénme luàn nāng kūqì ne , háizi bú shì sǐ le , shì shuì zhaó le .

Mǎkĕfúyīn 5:39 Meaning and Commentary

Mark 5:39

And when he was come in
Into the house, within doors, into one of the apartments, and where the company of mourners, and the pipers, and mourning women were, singing and saying their doleful ditties:

he saith unto them, why make ye this ado and weep?
why all this tumult and noise? this grief and mourning, whether real or artificial?

the damsel is not dead, but sleepeth:
not but that she was truly dead, but not so as to remain under the power of death: she was like a person in a sleep, who would in a little time be awaked out of it: and which was as easily performed by Christ, as if she had been only in a natural sleep; (See Gill on Matthew 9:24).

Mǎkĕfúyīn 5:39 In-Context

37 Yúshì daì zhe Bǐdé , Yǎgè , hé Yǎgè de xiōngdi Yuēhàn tóng qù , bù xǔ biérén gēnsuí tā .

38 Tāmen lái dào guǎn gōngtáng de jiā lǐ , Yēsū kànjian nàli luàn nāng , bìng yǒu rén dàdà de kūqì āi haó .

39 Jìn dào lǐmiàn , jiù duì tāmen shuō , wèishénme luàn nāng kūqì ne , háizi bú shì sǐ le , shì shuì zhaó le .

40 Tāmen jiù chīxiào Yēsū . Yēsū bǎ tāmen dōu niǎn chū qù , jiù daì zhe háizi de fùmǔ , hé gēnsuí de rén jìnrù le háizi suǒ zaì de dìfang .

41 Jiù lā zhe háizi de shǒu , duì tā shuō , dà lì dà gǔ mǐ . fān chūlai , jiù shì shuō , guīnǚ , wǒ fēnfu nǐ qǐlai .