Mǎtaìfúyīn 12:11

11 Yēsū shuō , nǐmen zhōngjiān shuí yǒu yī zhī yáng , dāng ānxīrì diào zaì kēng lǐ , bù bǎ tā zhuāzhù lā shang lái ne .

Mǎtaìfúyīn 12:11 Meaning and Commentary

Matthew 12:11

And he said unto them
Well knowing their intentions, and also their usages and customs, which he was able to produce and object to them; in which, through covetousness, they showed more regard to their beasts, than they did humanity to their fellow creatures:

what man shall there be among you, that shall have one sheep, and if
it fall into a pit on the sabbath day, will he not lay hold on it,
and lift it out?
Christ appeals to them in a case which was usually done among them, and which, without delay, no man would scruple to do; though their present rule of direction, in such a case, is this {f}:

``if a beast fall into a ditch, or a pool of water, if food can be given it, where it is, they feed it till the going out of the sabbath; but if not, bolsters and pillows may be brought, and put under it, and if it can come out: it may come out:''

and which is elsewhere ^F7 a little differently expressed;

``if a beast fall into a ditch, or pool of water, it is forbidden a man to bring it out with his hand; but if he can give it food where it is, it may be fed till the going out of the sabbath:''

which seems to have been made since the times of Christ, and in opposition to this observation of his.

---

FOOTNOTES:

F6 Maimon. Hilchot Sabbat, c. 25. sect. 26.
F7 Kotsensis Mitzvot Tora pr. neg. 65.

Mǎtaìfúyīn 12:11 In-Context

9 Yēsū líkāi nà dìfang , jìn le yī ge gōngtáng .

10 Nàli yǒu yī gèrén , kū gān le yī zhī shǒu . yǒu rén wèn Yēsū shuō , ānxīrì zhì bìng , kĕyǐ bùkĕ yǐ . yìsi shì yào kònggào tā .

11 Yēsū shuō , nǐmen zhōngjiān shuí yǒu yī zhī yáng , dāng ānxīrì diào zaì kēng lǐ , bù bǎ tā zhuāzhù lā shang lái ne .

12 Rén bǐ yáng hédĕng guìzhòng ne . suǒyǐ zaì ānxīrì zuò shàn shì shì kĕYǐde .

13 Yúshì duì nà rén shuō , shēn chū shǒu lái . tā bǎ shǒu yī shēn , shǒu jiù fù le yuán , hé nà zhī shǒu yíyàng .