Shēnméngjì 22:19

19 Bìng yào fá tā yī bǎi/bó Shĕkèlè yínzi , gĕi nǚzi de fùqin , yīnwei tā jiāng chǒu míngjiā zaì Yǐsèliè de yī gè chǔnǚ shēnshang . nǚzi réng zuò tāde qì , zhōng shēn bùkĕ xiū tā .

Shēnméngjì 22:19 Meaning and Commentary

Deuteronomy 22:19

And they shall amerce him in an hundred shekels of silver,
&c.] Which was about twelve pounds of our money; this was double the dowry he would have been obliged to have given her, if he had put her away; which he might have done with less trouble, and with a greater certainty of being rid of her; but being willing to save that expense, took this wicked method to accuse her falsely; and therefore is fined double that sum:

and give them unto the father of the damsel;
as a sort of satisfaction or reparation for the scandal brought upon him and his family; if the damsel was fatherless, Maimonides F25 says, she was to have them herself:

because he hath brought up an evil name upon a virgin in Israel:
defamed her among her neighbours and acquaintance, or brought a false accusation against her in court; alleging she was not a virgin when he married her, when she was one, which was a very great injury to her character:

and she shall be his wife, he may not put her away all his days:
and so he was disappointed in his view of getting rid of her, and obliged to retain her as his wife, though hated, and was not suffered to divorce her as long as he lived; which was permitted and connived at in other men, and which he might have done before, without bringing such a charge against her; all which must be very mortifying to him, as to be whipped, to pay a fine, keep his wife, and not allowed ever to divorce her.


FOOTNOTES:

F25 Hilchot Naarah Betulah, c. 3. sect. 1.

Shēnméngjì 22:19 In-Context

17 Xìn kǒu shuō tā , shuō , wǒ jiàn nǐde nǚér méiyǒu zhēn jié de píngjù . qíshí zhè jiù shì wǒ nǚér zhēn jié de píngjù . fùmǔ jiù bǎ nà bù pù zaì bĕn chéng de zhǎnglǎo miànqián .
18 Bĕn chéng de zhǎnglǎo yào ná zhù nà rén , chéng zhì tā ,
19 Bìng yào fá tā yī bǎi/bó Shĕkèlè yínzi , gĕi nǚzi de fùqin , yīnwei tā jiāng chǒu míngjiā zaì Yǐsèliè de yī gè chǔnǚ shēnshang . nǚzi réng zuò tāde qì , zhōng shēn bùkĕ xiū tā .
20 Dàn zhè shì ruò shì zhēn de , nǚzi méiyǒu zhēn jié de píngjù ,
21 Jiù yào jiāng nǚzi daì dào tā fǔ jia de ménkǒu , bĕn chéng de rén yào yòng shítou jiāng tā dá sǐ . yīnwei tā zaì fǔ jia xíng le yínluàn , zaì Yǐsèliè zhōng zuò le chǒu shì . zhèyàng , jiù bǎ nà è cóng nǐmen zhōngjiān chúdiào .
Public Domain