Shēnméngjì 24:14

14 Kùnkǔ qióngfá de gùgōng , wúlùn shì nǐde dìxiōng huò shì zaì nǐ chéng lǐ jìjū de , nǐ bùkĕ qīfu tā .

Shēnméngjì 24:14 Meaning and Commentary

Deuteronomy 24:14

Thou shall not oppress an hired servant
That is hired by the day, as appears by ( Deuteronomy 24:15 ) ; though the law may include such as are hired by the week, or month, or year; neither of whom are to be oppressed by any means, and chiefly by detaining their wages; so the Jerusalem Targum explains the phrase,

``ye shall not detain by force the hire of the hired servant;''

nor by fraud, as in ( James 5:4 ) ;

[that is] poor and needy;
and so cannot bear the lest oppression of this kind, nor to have his wages detained from him any time, and much less wholly to be defrauded of them:

[whether he be] of thy brethren;
an Israelite, and so a brother both by nation and religion:

or of thy strangers that [are] in thy land, within thy gates;
Jarchi interprets this, both of proselytes of righteousness, and of proselytes of the gate; which latter are plainly described by this clause, and the former must be included; for, if proselytes of the gate are not to be oppressed, much less proselytes of righteousness, who were in all respects as Israelites, the same law was to them both. Jarchi says, the phrase "in thy land" is intended to comprehend the hire of beasts, and of vessels; and these in the Misnah F15 are said to be comprehended in this precept, as well as the hire of man.


FOOTNOTES:

F15 Bava Metzia, c. 9. sect. 12.

Shēnméngjì 24:14 In-Context

12 Tā ruò shì qióngrén , nǐ bùkĕ liú tāde dàngtou guō yè .
13 Rìluò de shíhou , zǒng yào bǎ dàngtou hái tā , shǐ tā yòng nà jiàn yīfu gaì zhe shuìjiào , tā jiù wéi nǐ zhùfú . zhè zaì Yēhéhuá nǐ shén miànqián jiù shì nǐde yì le .
14 Kùnkǔ qióngfá de gùgōng , wúlùn shì nǐde dìxiōng huò shì zaì nǐ chéng lǐ jìjū de , nǐ bùkĕ qīfu tā .
15 Yào dàng rì gĕi tā gōngjià , bùkĕ dĕng dào rìluò . yīnwei tā qióngkǔ , bǎ xīn fàng zaì gōngjià shàng , kǒngpà tā yīn nǐ qiúgào Yēhéhuá , zuì biàn guī nǐ le .
16 Bùkĕ yīn zǐ shā fǔ , yĕ bùkĕ yīn fǔ shā zǐ . fán beì shā de dōu wéi bĕn shēn de zuì .
Public Domain