Shēnméngjì 30:3

3 Nàshí , Yēhéhuá nǐde shén bì liánxù nǐ , jiù huí nǐ zhè beìlǔ de zǐmín . Yēhéhuá nǐde shén yào huízhuǎn guō lái , cóng fēnsàn nǐ dào de wàn mín zhōng jiāng nǐ zhāo jù huí lái .

Shēnméngjì 30:3 Meaning and Commentary

Deuteronomy 30:3

That then the Lord thy God will turn thy captivity, and have
compassion on thee
Return them from their captivity, or bring them out of it, both in a temporal and spiritual sense; free them from their present exile, and deliver them from the bondage of sin, Satan, and the law; and all this as the effect of his grace and mercy towards them, and compassion on them; see ( Jeremiah 30:18 ) ; The Targum of Jonathan is,

``his Word shall receive with good will your repentance;''

it being cordial and unfeigned, and fruits meet for it brought forth:

and will return and gather thee from all the nations whither the Lord
thy God scattered thee;
or, "will again gather thee" ^F11; as he had gathered them out of all places where they had been scattered, on their return from the Babylonish captivity; so will he again gather them from all the nations of the earth, east, west, north, and south, where they are now dispersed; when they shall turn to the Lord, and seek David their King, the true Messiah. Maimonides ^F12 understands this passage of their present captivity, and deliverance from it by the Messiah.

---

FOOTNOTES:

F11 (Kubqw bvw) (kai palin sunaxei) , Sept. "et rursum congregabit te", V. L. "et iterum colliget te", Piscator.
F12 Hilchot Melachim, c. 11. sect. 1.

Shēnméngjì 30:3 In-Context

1 Wǒ suǒ chén míng zaì nǐ miànqián de zhè yīqiè zhòuzǔ dōu líndào nǐ shēnshang . nǐ zaì Yēhéhuá nǐ shén zhuīgǎn nǐ dào de wàn guó zhōng bì xīnli zhuī niàn zhùfú de huà .

2 Nǐ hé nǐde zǐsūn ruò jìnxīn jìn xìng guī xiàng Yēhéhuá nǐde shén , zhào zhe wǒ jīnrì yīqiè suǒ fēnfu de tīng cóng tāde huà .

3 Nàshí , Yēhéhuá nǐde shén bì liánxù nǐ , jiù huí nǐ zhè beìlǔ de zǐmín . Yēhéhuá nǐde shén yào huízhuǎn guō lái , cóng fēnsàn nǐ dào de wàn mín zhōng jiāng nǐ zhāo jù huí lái .

4 Nǐ beì gǎnsàn de rén , jiù shì zaì tiān yá de , Yēhéhuá nǐde shén yĕ bì cóng nàli jiāng nǐ zhāo jù huí lái .

5 Yēhéhuá nǐde shén bì lǐng nǐ jìnrù nǐ lièzǔ suǒ de de dì , shǐ nǐ kĕyǐ dé zhe . yòu bì shàn daì nǐ , shǐ nǐde rén shǔ bǐ nǐ lièzǔ zhòngduō .