Shēnméngjì 33:1

1 Yǐxià shì shén rén Móxī zaì wèi sǐ zhī xiān wéi Yǐsèliè rén suǒ zhù de fú ,

Shēnméngjì 33:1 Meaning and Commentary

Deuteronomy 33:1

And this is the blessing wherewith Moses the man of God
blessed the children of Israel before his death.
] Namely, what is related in the following verses, this being the general title to the chapter: Moses is called "the man of God", being raised up of God, and eminently qualified by him with girls for the work he was called unto, and by whom he was inspired to say what is after expressed: it is a title given to prophets, ( 1 Samuel 9:6-8 ) ; and so Onkelos here paraphrases it,

``Moses the prophet of the Lord,''

and Aben Ezra observes, that this is said to show that he blessed Israel by a spirit of prophecy, and which he did a little before his death, when very near it; and, as the same writer says, on the very day of his death.

Shēnméngjì 33:1 In-Context

1 Yǐxià shì shén rén Móxī zaì wèi sǐ zhī xiān wéi Yǐsèliè rén suǒ zhù de fú ,

2 Tā shuō , Yēhéhuá cóng Xīnǎi ér lái , cóng Xīĕr xiàng tāmen xiǎnxiàn , cóng Bālán shān fāchū guāng huī , cóng wàn wàn shèng zhĕ zhōng láilín , cóng tā yòushǒu wéi bǎixìng chuán chū lièhuǒ de lǜfǎ .

3 Tā téngaì bǎixìng . zhòng shèngtú dōu zaì tā shǒu zhōng . tāmen zuò zaì tāde jiǎo xià , lǐngshòu tāde yányǔ .

4 Móxī jiāng lǜfǎ chuán gĕi wǒmen , zuòwéi Yǎgè huì zhòng de chǎnyè .

5 Bǎixìng de zhòng shǒulǐng , Yǐsèliè de gè zhīpaì , yītóng jùhuì de shíhou , Yēhéhuá ( yuánwén zuò tā ) zaì yé shū lún zhōng wéi wáng .