Shēnméngjì 6:22

22 Zaì wǒmen yǎnqián , jiāng zhòng dà kĕpà de shénjī qí shì shīxíng zaì Āijí dì hé fǎlǎo bìng tā quán jia de shēnshang ,

Shēnméngjì 6:22 Meaning and Commentary

Deuteronomy 6:22

And the Lord showed signs and wonders, great and sore
Meaning the ten plagues, which were signs of the power of God, marvellous works, great, above the power of nature, and very sore or "evil" ^F25; very distressing to the Egyptians; for they came and lay heavy

upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes;
upon the king, his courtiers, and the whole land, and which were done publicly in the sight of the people of Israel, as well as the Egyptians; and there were some then living, though at that time when wrought under twenty years, who saw with their own eyes what were done to them, and could never forget them. Here also the Targum of Jonathan has it,

``and the Word of the Lord sent signs, &c''

---

FOOTNOTES:

F25 (Myerw) "et pessima", V. L. Junius & Tremellius; "et noxia", Tigurine version; "et mala", Pagninus, Montanus, Piscator.

Shēnméngjì 6:22 In-Context

20 Rìhòu , nǐde érzi wèn nǐ shuō , Yēhéhuá wǒmen shén fēnfu nǐmen de zhèxie fǎdù , lǜ lì , diǎnzhāng shì shénme yìsi ne ,

21 Nǐ jiù gàosu nǐde érzi shuō , wǒmen zaì Āijí zuò guō fǎlǎo de núpú . Yēhéhuá yòng dà néng de shǒu jiāng wǒmen cóng Āijí lǐng chūlai ,

22 Zaì wǒmen yǎnqián , jiāng zhòng dà kĕpà de shénjī qí shì shīxíng zaì Āijí dì hé fǎlǎo bìng tā quán jia de shēnshang ,

23 Jiāng wǒmen cóng nàli lǐng chūlai , yào lǐng wǒmen jìnrù tā xiàng wǒmen lièzǔ qǐshì yīngxǔ zhī dì , bǎ zhè dì cìgĕi wǒmen .

24 Yēhéhuá yòu fēnfu wǒmen zūnxíng zhè yīqiè lǜ lì , yào jìngwèi Yēhéhuá wǒmen de shén , shǐ wǒmen cháng de hǎo chǔ , mĕng tā bǎoquán wǒmen de shēngmìng , xiàng jīnrì yíyàng .