Shìshījì 20:43

43 Yǐsèliè rén wéirǎo Biànyǎmǐn rén , zhuīgǎn tāmen , zaì tāmen xiē jiǎo zhī chù , duì zhe rì chū zhī dì de jī bǐ yà jiàntà tāmen .

Shìshījì 20:43 Meaning and Commentary

Judges 20:43

Thus they enclosed the Benjaminites round about
Surrounded them on all sides, the army of Israel being posted in different places, and people coming out of all the cities to their assistance. Josephus F1 says, they were forced into, and cooped up, in a hollow place in a valley, so that they could not escape:

and chased them;
or "caused to pursue" F2; calling after them a pursuit, crying to one another as they went along, saying, pursue them, pursue them; so Jarchi and Kimchi; which cry, as it inspired the pursuers with zeal, so they pursued with terror:

and trod them down with ease;
they making no resistance, being quite dispirited; the Targrim is,

``from the house of their rest,''

where they took up their rest, and designed to rest that night, but could not, being so closely pursued, and diligently sought after. Some take "menuchah", rendered "ease", to be the name of a place, from or unto which they were pursued and trodden down, see ( 1 Chronicles 2:52 ) and so the Septuagint seems to take it for the name of a place, rendering it, "from Noua":

over against Gibeah, towards the sunrising;
that is, as Jarchi interprets it, to the east of Gibeah, there was this overthrow and slaughter made.


FOOTNOTES:

F1 Ut supra. (Antiqu. l. 5. c. 2. sect. 10.)
F2 (whpydrh) "persequi fecerunt eum", Pagninus, Montanus, Drusius; "vel eos", Vatablus.

Shìshījì 20:43 In-Context

41 Yǐsèliè rén yòu zhuǎn shēn huí lái , Biànyǎmǐn rén jiù shén jīng huáng , yīnwei kànjian zāihuò líndào zìjǐ le .
42 Tāmen zaì Yǐsèliè rén miànqián zhuǎn shēn wǎng kuàngyĕ taópǎo . Yǐsèliè rén zaì hòumian zhuī shā . nà cóng gè chéng lǐ chūlai de , yĕ dōu jiá gōng shā miè tāmen .
43 Yǐsèliè rén wéirǎo Biànyǎmǐn rén , zhuīgǎn tāmen , zaì tāmen xiē jiǎo zhī chù , duì zhe rì chū zhī dì de jī bǐ yà jiàntà tāmen .
44 Biànyǎmǐn rén sǐ le de yǒu yī wàn bā qiā , dōu shì yǒng shì .
45 Qíyú de rén zhuǎn shēn xiàng kuàngyĕ taópǎo , wǎng lín mén pán qù . Yǐsèliè rén zaì dàolù shàng shā le tāmen wǔ qiā rén , rú shí qǔ yí suì yíyàng , zhuī dào jī dūn yòu shā le tāmen èr qiā rén .
Public Domain