Shǐtúxíngzhuàn 8:10

10 Wúlùn dà xiǎo , dōu tīng cōng tā , shuō , zhè rén jiù shì chēngwèi shén de dà néng zhĕ .

Shǐtúxíngzhuàn 8:10 Meaning and Commentary

Acts 8:10

To whom they all gave heed
Were not only attentive to the strange things he did, and to the wonderful things he gave out concerning himself; but they believed what he said and did as real things, and were obedient to him: and that

from the least to the greatest;
which does not so much respect age, though the Ethiopic version renders it, "from the younger of them to the eldest of them", as state and condition; persons of every rank and quality, high and low, rich and poor, magistrates and subjects, from the meanest to the greatest of them; and so the Syriac version renders it, "both great", or "noble, and mean"; he drew the attention, and commanded the regard, both of princes and peasants, of the learned and unlearned, of the great men, and of the common people, who one and all wondered at him, and applauded him:

saying, this man is the great power of God;
or as the Alexandrian copy and some others, and the Vulgate Latin version read, "this is the power of God which is called great"; they took him for the supreme Deity, or as Justin Martyr F8 expresses it, they accounted him the first, or chief God, or they looked upon him to be the Messiah, "the great power of God": as the Syriac version renders it; and who should be great, and called the Son of the Highest, ( Luke 1:32 ) .


FOOTNOTES:

F8 Ut supra. (Apolg. 2. p. 69.)

Shǐtúxíngzhuàn 8:10 In-Context

8 Zaì nà chéng lǐ , jiù dà yǒu huānxǐ .
9 Yǒu yī gèrén , míng jiào Xīmén , xiàng lái zaì nà chéng lǐ xíng xiéshù , wàng zì zūn dà , shǐ Sāmǎlìyà de bǎixìng jīngqí .
10 Wúlùn dà xiǎo , dōu tīng cōng tā , shuō , zhè rén jiù shì chēngwèi shén de dà néng zhĕ .
11 Tāmen tīng cōng tā , yīn tā jiǔ yòng xiéshù , shǐ tāmen jīngqí .
12 Jízhì tāmen xìn le féi lì suǒ chuán shén guó de fúyin , hé Yēsū Jīdū de míng , lián nán daì nǚ jiù shòu le xǐ .
Public Domain