Yēlìmǐshū 13:19

19 Nánfāng de chéng jǐn dōu guānbì , wú rén kāi fàng . Yóudà quán beìlǔ lue , qiĕ lǔlǜe jìng jǐn .

Yēlìmǐshū 13:19 Meaning and Commentary

Jeremiah 13:19

The cities of the south shall be shut up, and none shall
open them
Meaning the cities of Judah, which lay in the southern part of the land of Israel, and to the south of Babylon; which might be said to be shut up, and not in the power of any to open, when besieged by the Chaldean army; or rather when destroyed, that there were none to go in and out; though some think the cities of Egypt are intended, which lay south of Judea, from whence the Jews should not have the relief they expected, and where they should find no refuge; but the former sense seems best: Judah shall be carried away captive all of it;
it was in part carried away in Jehoiachin's time, and wholly in Zedekiah's; which seems to be here respected: it shall be wholly carried away captive;
or, in perfections F5; most perfectly and completely; the same thing is meant as before, only in different words repeated, to express the certainty of it.


FOOTNOTES:

F5 (Mymwlv) "perfectionibus", Vatablus, Montanus. It is by Schmidt left untranslated, "Schelomim", which he takes to be the city of Jerusalem, sometimes called "Solyma"; the inhabitants of which were carried captive when Judah was; and so Junius and Tremellius translate it; "civita, pacatorum", and understand it of Jerusalem; which has the signification of peace in its name.

Yēlìmǐshū 13:19 In-Context

17 Nǐmen ruò bù tīng zhè huà , wǒ bì yīn nǐmen de jiāoào zaì àn dì kūqì . wǒ yǎn bì tòngkū liú leì , yīnwei Yēhéhuá de qúnzhòng beìlǔ qù le .
18 Nǐ yào duì jūnwáng hé taì hòu shuō , nǐmen dāng zìbēi , zuò zaì xiàbiān . yīn nǐmen de tóu jīn , jiù shì nǐmen de huá guān , yǐjing tuō luō le .
19 Nánfāng de chéng jǐn dōu guānbì , wú rén kāi fàng . Yóudà quán beìlǔ lue , qiĕ lǔlǜe jìng jǐn .
20 Nǐmen yào jǔmù guānkàn cóng bĕi fāng lái de rén . xiānqián cìgĕi nǐde qúnzhòng , jiù shì nǐ jiā mĕi de qúnzhòng , rújīn zaì nǎli ne .
21 Yēhéhuá lì nǐ zìjǐ suǒ jiāo de péngyou wèi shǒu , xiá zhì nǐ , nàshí nǐ hái yǒu shénme huà shuō ne . tòngkǔ qǐbù jiāng nǐ zhuāzhù xiàng chǎn nán de fùrén ma .
Public Domain