Yuēbó 7:15

15 Shènzhì wǒ néng kĕn yē sǐ , níng kĕn sǐwáng , shèngsì liú wǒ zhè yī shēn de gútou .

Yuēbó 7:15 Meaning and Commentary

Job 7:15

So that my soul chooseth strangling
Not to strangle himself, as Ahithophel did, or to be strangled by others, this being a kind of death inflicted on capital offenders; but rather, as Mr. Broughton renders it, "to be choked to death" by any distemper and disease, as some are of a suffocating nature, as a catarrh, quinsy and kill in that way; and indeed death in whatsoever way is the stopping of a man's breath; and it was death that Job chose, let it be in what way it would, whether natural or violent; so weary was he of life through his sore and heavy afflictions:

[and] death rather than my life;
or, "than my bones" ^F9; which are the more solid parts of the body, and the support of it, and are put for the whole and the life thereof; or than these bones of his, which were full of strong pain, and which had nothing but skin upon them, and that was broken and covered with worms, rottenness, and dust; the Vulgate Latin version renders it, "and my bones death"; that is, desired and chose death, being so full of pain, see ( Psalms 35:10 ) .

---

FOOTNOTES:

F9 (ytwmuem) "prae ossibus meis", Montanus, Tigurine version, Bolducius, Cocceius, Schmidt, Schultens; so Mercerus, Piscator, Michaelis.

Yuēbó 7:15 In-Context

13 Ruò shuō , wǒde chuáng bì ānwèi wǒ , wǒde tà bì jiĕ shì wǒde kǔ qíng .

14 Nǐ jiù yòng mèng jīnghaì wǒ , yòng yìxiàng kǒng hè wǒ .

15 Shènzhì wǒ néng kĕn yē sǐ , níng kĕn sǐwáng , shèngsì liú wǒ zhè yī shēn de gútou .

16 Wǒ yànqì xìngméng , bù yuàn yǒng huó . nǐ rènpíng wǒ ba , yīn wǒde rìzi dōu shì xū kōng .

17 Rén suàn shénme , nǐ jìng kàn tā wéi dà , jiāng tā fàng zaì xīn shang ,