Yuēĕrshū 2:19

19 Yēhéhuá yīngyún tāde bǎixìng , shuō , wǒ bì cìgĕi nǐmen wǔgǔ , xīn jiǔ , hé yóu , shǐ nǐmen bǎozú . wǒ yĕ bú zaì shǐ nǐmen shòu liè guó de xiūrǔ .

Yuēĕrshū 2:19 Meaning and Commentary

Joel 2:19

Yea, the Lord will answer and say unto his people
By his prophets, as Kimchi: or, "the Lord answered and said" F1; while they were praying and weeping, or as soon as they cried unto him; or, however, praying to him, they might assure themselves that he heard them, and would answer them both by words and deeds: behold, I will send you corn, and wine, and oil;
that is, cause the earth to bring forth corn, as wheat and barley, and the vines and olive trees to bring forth grapes and olives, from which wine and oil might be made: this is, according to some interpreters, to be understood of an abundance of spiritual blessings: and ye shall be satisfied therewith;
or, "with it"; with each and every of the above things, corn, wine, and oil; they should not only have them, but have enough of them, even to satiety: and I will no more make you a reproach among the Heathen;
for want of food, and as if forsaken of God. The Targum is,

``and I will not give you any more the reproaches of famine among the people;''
see ( Joel 2:17 ) .
FOOTNOTES:

F1 (Neyw) "et respondit", Piscator, Drusius, Burkius.

Yuēĕrshū 2:19 In-Context

17 Shìfèng Yēhéhuá de jìsī , yào zaì lángzi hé jìtán zhōngjiān kūqì , shuō , Yēhéhuá a , qiú nǐ gù xī nǐde bǎixìng , búyào shǐ nǐde chǎnyè shòu xiūrǔ , liè bāng guǎnxiá tāmen . wèihé róng liè guó de rén shuō , tāmende shén zaì nàli ne .
18 Yēhéhuá jiù wèi zìjǐ de dì fā rèxīn , liánxù tāde bǎixìng .
19 Yēhéhuá yīngyún tāde bǎixìng , shuō , wǒ bì cìgĕi nǐmen wǔgǔ , xīn jiǔ , hé yóu , shǐ nǐmen bǎozú . wǒ yĕ bú zaì shǐ nǐmen shòu liè guó de xiūrǔ .
20 Què yào shǐ bĕi fāng lái de jūnduì yuǎn lí nǐmen , jiāng tāmen gǎn dào gān hàn huāng feì zhī dì , qián duì gǎn rù dōng hǎi , hòu duì gǎn rù xī hǎi . yīnwei tāmen suǒ xíng de dà è ( yuánwén shì shì ) , chòu qì shang shēng , xīng wèi téng kōng .
21 Dì tǔ a , búyào jùpà , yào huānxǐ kuaìlè . yīnwei Yēhéhuá xíng le dà shì .
Public Domain