Zhēnyán 17:10

10 Yī gōu zébeì huà , shēn rù cōngming rén de xīn , jiàng rú zé dǎ yúmeì rén yī bǎi xià .

Zhēnyán 17:10 Meaning and Commentary

Proverbs 17:10

A reproof entereth more into a wise man
A single verbal reproof, gently, kindly, and prudently given, not only enters the ear, but the heart of a wise and understanding man; it descends into him, as the word ^F11 signifies; it sinks deep into his mind; it penetrates into his heart, and pierces his conscience; brings him easily to humiliation, confession, and reformation. Or, "reproof is more terror to a wise man"; as Jarchi interprets it, and the Tigurine version; it awes and terrifies him more; a single word has more effect upon him, entering more easily into him, than an hundred stripes into a fool;
or, "than smiting a fool a hundred times" ^F12: a word to a wise man is more than a hundred blows to a fool, will sooner correct and amend him; a word will enter where a blow will not; stripes only reach the back, but not the heart of a fool; he is never the better for all the corrections given him; his heart is not affected, is not humbled, nor brought to a sense of sin, and acknowledgment of it; nor is he in the least reformed: or a single reproof to a wise man is of more service than a hundred reproofs to a fool; which are sometimes expressed by smiting, "let the righteous smite me" ( Psalms 141:5 ) .

---

FOOTNOTES:

F11 (txt) "descendet", Montanus; "descendit", Vatablus, Mercerus, Piscator, Cocceius, Gejerus.
F12 (ham lyok twkhm) "magis quam si percuties stolidum centies", Junius & Tremellius, Piscator, so Pagninus, Michaelis.

Zhēnyán 17:10 In-Context

8 Huìlù zaì kuìsòng rén de yǎn zhōng , kàn wéi bǎo yù . suí chù yùndòng , dōu dé shùnlì .

9 Zhēyǎn rén guo de , xúnqiú rén aì . lǚcì tiǎo cuò de , líjiàn mì yǒu .

10 Yī gōu zébeì huà , shēn rù cōngming rén de xīn , jiàng rú zé dǎ yúmeì rén yī bǎi xià .

11 È rén zhī xún beìpàn , suǒyǐ bì yǒu yánlì de shǐzhĕ , fèng chāi gōngjī tā .

12 Néngkĕ yùjiàn diū zǎi zǐ de mǔ xióng , bùkĕ yùjiàn zhēng xíng yú wàng de yúmeì rén .