Compare Translations for Daniel 7:18

18 But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess it forever, yes, forever and ever.'

18 But the saints of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever, forever and ever.'

18 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

18 But eventually the holy people of the High God will be given the kingdom and have it ever after - yes, forever and ever.'

18 'But the saints of the Highest One will receive the kingdom and possess the kingdom forever, for all ages to come.'

18 But the holy people of the Most High will receive the kingdom and will possess it forever—yes, for ever and ever.’

18 But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.'

18 But in the end, the holy people of the Most High will be given the kingdom, and they will rule forever and ever.”

18 But the holy ones of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever—forever and ever."

18 Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para todo o sempre, sim, para todo o sempre.

18 But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

18 But the saints of the Most High will take the kingdom, and it will be theirs for ever, even for ever and ever.

18 "Pero los santos del Altísimo recibirán el reino y poseerán el reino para siempre, por los siglos de los siglos."

18 but the holy ones of the Most High will receive the kingship. They will hold the kingship securely forever and always."

18 but the holy ones of the Most High will receive the kingship. They will hold the kingship securely forever and always."

18 But the holy ones of the Most High will receive the kingdom and possess the kingdom forever, yes, forever and ever.'

18 But the saints of the most high [places] shall receive the kingdom, and they shall possess the kingdom for ever, even to the ages of ages.

18 Aber die Heiligen der höchsten Örter werden das Reich empfangen, und werden das Reich besitzen bis in Ewigkeit, ja, bis in die Ewigkeit der Ewigkeiten.

18 And the people of the Supreme God will receive royal power and keep it forever and ever."

18 And the people of the Supreme God will receive royal power and keep it forever and ever."

18 But the holy people of the Most High will take possession of the kingdom and keep it forever and ever."

18 But the holy ones of Ha`Elyon shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.

18 Y tomarán el Reino del Santo Altísimo, y poseerán el Reino hasta el siglo, y hasta el siglo de los siglos

18 And they shall take the kingdom of the Holy One who is most High and possess the kingdom until the age and until the age of the ages.

18 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

18 But the holy ones of the Most High will receive the kingdom, and they will take possession of the kingdom forever, {forever and ever}.'

18 mais les saints du Très-Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d'éternité en éternité.

18 Aber die Heiligen des Höchsten werden das Reich einnehmen und werden's immer und ewiglich besitzen.

18 which shall be taken away; and the saints of the Most High shall take the kingdom, and possess it for ever and ever.

18 But the holy people who belong to the Most High God will receive the power to rule and will have the power to rule forever, from now on.'

18 But the holy people of the Most High God will receive the kingdom. They will possess it forever. It will belong to them for ever and ever.'

18 But the holy ones of the Most High shall receive the kingdom and possess the kingdom forever—forever and ever."

18 pero al final, el reino será entregado al pueblo santo del Altísimo y los santos gobernarán por siempre y para siempre».

18 pero los santos del Altísimo recibirán el reino, y será suyo para siempre, ¡para siempre jamás!”

18 Mas os santos do Altíssimo receberão o reino e o possuirão para sempre; sim, para todo o sempre’.

18 But the kadoshim Elyon (holy ones of the Most High) shall receive the Kingdom, and shall possess the Kingdom forever, even forever and ever.

18 Mais les saints du Souverain recevront le royaume éternellement, et jusqu'au siècle des siècles.

18 But the saints of the most high God shall take the kingdom: and they shall possess the kingdom for ever and ever.

18 But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, for ever and ever.'

18 But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom for ever, for ever and ever.'

18 Después tomarán el reino los santos del Altísimo, y poseerán el reino hasta el siglo, y hasta el siglo de los siglos.

18 Y tomarán el Reino del Santo Altísimo, y poseerán el Reino hasta el siglo, y hasta el siglo de los siglos.

18 Maar de heiligen der hoge plaatsen zullen dat Koninkrijk ontvangen, en zij zullen het Rijk bezitten tot in der eeuwigheid, ja, tot in eeuwigheid der eeuwigheden.

18 But the saints of the Most High shall take the Kingdom and possess the Kingdom for ever, even for ever and ever.'

18 But the saints of the Most High shall take the Kingdom and possess the Kingdom for ever, even for ever and ever.'

18 Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi: et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum.

18 Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi: et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum.

18 But the saints of the most High shall take the kingdom, and possess the kingdom for ever, even for ever and ever.

18 But the saints of the Most High shall receive the kingdom, and possess the kingdom forever, even forever and ever.

18 Forsooth holy men shall take the realm of highest God, and they shall hold the realm, till into the world, and unto the world of worlds. (But the holy men of the Most High God shall receive the kingdom, and they shall hold the kingdom, until forever and ever.)

18 and receive the kingdom do the saints of the Most High, and they strengthen the kingdom unto the age, even unto the age of the ages.