16 Now when the last of these fighting men among the people had died,

Read Deuteronomy 2:16 Using Other Translations

So it came to pass, when all the men of war were consumed and dead from among the people,
"So as soon as all the men of war had perished and were dead from among the people,
“When all the men of fighting age had died,