Compare Translations for Deuteronomy 24:6

6 "Do not take a pair of millstones or an upper millstone as security for a debt, because that is like taking a life as security.
6 "No one shall take a mill or an upper millstone in pledge, for that would be taking a life in pledge.
6 No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man's life to pledge.
6 Don't seize a handmill or an upper millstone as collateral for a loan. You'd be seizing someone's very life.
6 "No one shall take a handmill or an upper millstone in pledge, for he would be taking a life in pledge.
6 Do not take a pair of millstones—not even the upper one—as security for a debt, because that would be taking a person’s livelihood as security.
6 "No man shall take the lower or the upper millstone in pledge, for he takes one's living in pledge.
6 “It is wrong to take a set of millstones, or even just the upper millstone, as security for a loan, for the owner uses it to make a living.
6 No one shall take a mill or an upper millstone in pledge, for that would be taking a life in pledge.
6 No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he taketh [a man's] life to pledge.
6 No one is to take, on account of a debt, the stones with which grain is crushed: for in doing so he takes a man's living.
6 Millstones or even just the upper millstone must not be pawned, because that would be pawning someone's livelihood.
6 Millstones or even just the upper millstone must not be pawned, because that would be pawning someone's livelihood.
6 "No one may take a mill or even an upper millstone as collateral for a loan, because that would be taking as collateral the debtor's very means of sustenance.
6 No man shall take the hand-mill or the upper millstone in pledge; for it would be taking life in pledge.
6 "When you lend someone something, you are not to take as security his millstones used for grinding his grain. This would take away the family's means of preparing food to stay alive.
6 "When you lend someone something, you are not to take as security his millstones used for grinding his grain. This would take away the family's means of preparing food to stay alive.
6 Never let a family's handmill for grinding flour--or even part of a handmill--be taken to guarantee a loan. The family wouldn't be able to prepare food in order to stay alive.
6 No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
6 No man shall take the lower or the upper millstone for a pledge, for he takes a man’s life to pledge.
6 No man shall take the nether or the upper millstone to pledge : for he taketh a man's life to pledge .
6 "A person shall not take a pair of millstones or an upper millstone, for {he is taking necessities of life as a pledge}.
6 the former husband who sent her away shall not be able to return and take her to himself for a wife, after she has been defiled; because it is an abomination before the Lord thy God, and ye shall not defile the land, which the Lord thy God gives thee to inherit.
6 If someone owes you something, do not take his two stones for grinding grain -- not even the upper one -- in place of what he owes, because this is how the person makes a living.
6 Someone might borrow money from you and give you two millstones to keep until you are paid back. Don't keep them. Don't even keep the upper one. That person depends on the millstones to make a living.
6 No one shall take a mill or an upper millstone in pledge, for that would be taking a life in pledge.
6 Thou shalt not take the nether, nor the upper millstone to pledge: for he hath pledged his life to thee.
6 "No man shall take a mill or an upper millstone in pledge; for he would be taking a life in pledge.
6 "No man shall take a mill or an upper millstone in pledge; for he would be taking a life in pledge.
6 "No man shall take the nether or the upper millstone in pledge, for then he taketh a man's life in pledge.
6 "No man shall take the nether or the upper millstone in pledge, for then he taketh a man's life in pledge.
6 No ma shall take the nether or the vpper milstone to pledge, for then he taketh a mans lyfe to pledge.
6 non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi
6 non accipies loco pignoris inferiorem et superiorem molam quia animam suam adposuit tibi
6 No man shall take the nether or the upper millstone for a pledge: for he taketh [a man's] life for a pledge.
6 No man shall take the mill or the upper millstone to pledge; for he takes [a man's] life to pledge.
6 Thou shalt not take instead of a wed the lower and the higher quernstone of thy brother, for he hath put his life to thee. (Thou shalt not take in place of a pledge the lower or the higher millstone of thy brother, for then he hath given thee his life, that is, his livelihood.)
6 `None doth take in pledge millstones, and rider, for life it [is] he is taking in pledge.

Deuteronomy 24:6 Commentaries