Deuteronomy 29:5

5 Yet the LORD says, “During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet.

Deuteronomy 29:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxen old upon you, and thy shoe is not waxen old upon thy foot.
English Standard Version (ESV)
5 I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn off your feet.
New Living Translation (NLT)
5 For forty years I led you through the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.
The Message Bible (MSG)
5 I took you through the wilderness for forty years and through all that time the clothes on your backs didn't wear out, the sandals on your feet didn't wear out,
American Standard Version (ASV)
5 And I have led you forty years in the wilderness: your clothes are not waxed old upon you, and thy shoe is not waxed old upon thy foot.
GOD'S WORD Translation (GW)
5 For 40 years I led you through the desert. During that time your clothes and shoes never wore out.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
5 I led you 40 years in the wilderness; your clothes and the sandals on your feet did not wear out;
New International Reader's Version (NIRV)
5 He led you through the desert for 40 years. During that time your clothes didn't wear out. The sandals on your feet didn't wear out either.

Deuteronomy 29:5 Meaning and Commentary

Deuteronomy 29:5

And I have led you forty years in the wilderness
From the time of their coming out of Egypt unto that day, which though not quite complete, is given as a round number. Eupolemus F4, an Heathen writer, confirms this date of the ministry of Moses among the Israelites; he says, Moses performed the office of a prophet forty years:

your clothes are not waxen old upon you:
were not worn out; all those forty years they had been in the wilderness, they had never wanted clothes fitting for them, according to their age and stature, and which decayed not; (See Gill on Deuteronomy 8:4);

and thy shoe is not waxen old upon thy foot;
which were necessary to wear in travelling, and especially in a rugged wilderness; and yet, thought they had been always in use during so long a time, were not worn out, which was really miraculous; (See Gill on Deuteronomy 8:4).


FOOTNOTES:

F4 Apud Euseb. Praepar. Evangel. l. 9. c. 30. p. 447.

Deuteronomy 29:5 In-Context

3 With your own eyes you saw those great trials, those signs and great wonders.
4 But to this day the LORD has not given you a mind that understands or eyes that see or ears that hear.
5 Yet the LORD says, “During the forty years that I led you through the wilderness, your clothes did not wear out, nor did the sandals on your feet.
6 You ate no bread and drank no wine or other fermented drink. I did this so that you might know that I am the LORD your God.”
7 When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out to fight against us, but we defeated them.

Cross References 2

  • 1. S Deuteronomy 8:2
  • 2. S Deuteronomy 8:4
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.