Compare Translations for Ecclesiastes 1:4

4 One generation goeth, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.

4 One generation goes and another comes; but the earth is for ever.

4 A generation goes, and a generation comes, but the earth remains as it always has.

4 A generation goes, and a generation comes, but the earth remains as it always has.

4 Generations come, generations go, but the earth remains forever.

4 A generation goes and a generation comes, but the earth remains forever.

4 [One] generation passeth away, and [another] generation cometh, but the earth standeth for ever.

4 A generation goes, and a generation comes, but the earth remains forever.

4 Generations come and generations go, but the world stays just the same.

4 Generations come and generations go, but the world stays just the same.

4 Generations come, and generations go, but the earth lasts forever.

4 One generation goes, and another generation comes; but the eretz remains forever.

4 One generation passes away, and another generation comes, but the earth abides for ever.

4 One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth abideth for ever.

4 One generation passeth away , and another generation cometh : but the earth abideth for ever.

4 A generation goes, and a generation comes, but the earth stands forever.

4 A generation goes, and a generation comes: but the earth stands for ever.

4 One generation goes its way, the next one arrives, but nothing changes - it's business as usual for old planet earth.

4 A generation goes and a generation comes, But the earth remains forever.

4 People live, and people die, but the earth continues forever.

4 People come and people go. But the earth remains forever.

4 Generations come and generations go, but the earth remains forever.

4 One generation passes away, and another generation comes; But the earth abides forever.

4 Generations come and generations go, but the earth never changes.

4 A generation goes, and a generation comes, but the earth remains forever.

4 A generation goes, and a generation comes, but the earth remains forever.

4 One generation passeth away, and another generation cometh: but the earth standeth for ever.

4 A generation goes, and a generation comes, but the earth remains for ever.

4 A generation goes, and a generation comes, but the earth remains for ever.

4 One generation passeth away, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.

4 One generation passeth away, and another generation cometh; but the earth abideth for ever.

4 generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat

4 generatio praeterit et generatio advenit terra vero in aeternum stat

4 [One] generation passeth away, and [another] generation cometh: but the earth abideth for ever.

4 One generation goes, and another generation comes; but the earth remains forever.

4 A generation passeth away, [and] another generation cometh; but the earth standeth without end. (One generation passeth away, and another generation cometh; but the earth endureth forever.)

4 A generation is going, and a generation is coming, and the earth to the age is standing.