Ecclesiastes 6:1

1 I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on mankind:

Ecclesiastes 6:1 in Other Translations

KJV
1 There is an evil which I have seen under the sun, and it is common among men:
ESV
1 There is an evil that I have seen under the sun, and it lies heavy on mankind:
NLT
1 There is another serious tragedy I have seen under the sun, and it weighs heavily on humanity.
MSG
1 I looked long and hard at what goes on around here, and let me tell you, things are bad. And people feel it.
CSB
1 Here is a tragedy I have observed under the sun, and it weighs heavily on humanity:

Ecclesiastes 6:1 Meaning and Commentary

Ecclesiastes 6:1

There is an evil which I have seen under the sun
The Vulgate Latin version reads it, another evil; but wrongly, for the same is considered as before, the evil of covetousness; which is one of the evil things that come out of the heart of man; is abominable to the Lord, contrary to his nature and will, and a breach of his law, which forbids it, and is the root of all evil; this is an evil under the sun, for there is nothing of this kind above it; and it fell under the observation of Solomon in various instances; and it [is] common among men;
or, "great over men" F21; or "over the man", the covetous man: it spreads itself over them; few were free from it, even so long ago, in those early times, and in such times in which silver was made no account of, and was like stones in Jerusalem, as common as they; and yet the sin of covetousness, of hoarding up money and making no use of it, for a man's own good, and the good of others, was very rife among men, ( 1 Kings 10:27 ) .


FOOTNOTES:

F21 (Mdah le ayh hbrw) "et multum ipsum super hominem", Montanus; "et magaum est illud super hominem istum", Rambachius.

Ecclesiastes 6:1 In-Context

1 I have seen another evil under the sun, and it weighs heavily on mankind:
2 God gives some people wealth, possessions and honor, so that they lack nothing their hearts desire, but God does not grant them the ability to enjoy them, and strangers enjoy them instead. This is meaningless, a grievous evil.
3 A man may have a hundred children and live many years; yet no matter how long he lives, if he cannot enjoy his prosperity and does not receive proper burial, I say that a stillborn child is better off than he.
4 It comes without meaning, it departs in darkness, and in darkness its name is shrouded.
5 Though it never saw the sun or knew anything, it has more rest than does that man—
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.