Exodus 10:5

5 und sie werden das Angesicht des Landes bedecken, daß man das Land nicht wird sehen können; und sie werden das Übrige fressen, das entronnen, das euch übriggeblieben ist von dem Hagel, und werden alle Bäume fressen, die euch auf dem Felde wachsen;

Exodus 10:5 Meaning and Commentary

Exodus 10:5

And they shall cover the face of the earth, that one cannot be
able to see the earth
Or, "cover the eye of the earth" F26; either the appearance and colour of the earth, so as they could not be discerned for the multitude of the locusts on it; so the word is used in ( Numbers 11:7 ) or the eye of man looking upon the earth, which would not be able to see it, because the locusts would be between his eye and the earth. The Targum of Onkelos is,

``and shall cover the eye of the sun of the earth,''

so that its rays shall not reach the earth; and so Abarbinel interprets it of the sun, which is the light of the earth, when it casts forth its rays, as the eye upon the object that is seen; and the meaning is, that the locusts should be so thick between the heavens and the earth, that the eye of the earth, which is the sun, could not see or cast its rays upon it, as in ( Exodus 10:15 ) , and so Pliny says F1, that locusts came sometimes in such multitudes as to darken the sun:

and they shall eat the residue of that which is escaped, which
remaineth unto you from the hail;
particularly the wheat and the rye, or rice, which was not grown, ( Exodus 9:32 ) and the herb or grass of the land, ( Exodus 10:12 )

and shall eat every tree which groweth for you out of the field;
such fruit trees as escaped the hail, and such boughs and branches of them which were not broken off by it, ( Exodus 10:15 ) and locusts will indeed eat trees themselves, the bark of them, and gnaw everything, even the doors of houses, as Pliny F2 relates.


FOOTNOTES:

F26 (Urah Nye) "oculum terrae", Montanus, Piscator; so Ainsworth.
F1 Nat. Hist. l. 11. c. 29.
F2 Nat. Hist. l. 11. c. 29.

Exodus 10:5 In-Context

3 Da gingen Mose und Aaron zu dem Pharao hinein und sprachen zu ihm: So spricht Jehova, der Gott der Hebräer: Bis wann weigerst du dich, dich vor mir zu demütigen? Laß mein Volk ziehen, daß sie mir dienen!
4 Denn wenn du dich weigerst, mein Volk ziehen zu lassen, siehe, so will ich morgen Heuschrecken in dein Gebiet bringen;
5 und sie werden das Angesicht des Landes bedecken, daß man das Land nicht wird sehen können; und sie werden das Übrige fressen, das entronnen, das euch übriggeblieben ist von dem Hagel, und werden alle Bäume fressen, die euch auf dem Felde wachsen;
6 und sie werden deine Häuser erfüllen und die Häuser aller deiner Knechte und die Häuser aller Ägypter, wie es deine Väter und die Väter deiner Väter nicht gesehen haben, seit dem Tage, da sie auf Erden gewesen sind, bis auf diesen Tag. Und er wandte sich und ging von dem Pharao hinaus.
7 Und die Knechte des Pharao sprachen zu ihm: Bis wann soll uns dieser zum Fallstrick sein? Laß die Leute ziehen, daß sie Jehova, ihrem Gott, dienen! Erkennst du noch nicht, daß Ägypten zu Grunde geht?
The Elberfelder Bible is in the public domain.