Compare Translations for Ephesians 2:16

Share

PREVIOUS Ephesians 2:15 NEXT Ephesians 2:17
Holman Christian Standard Bible
16 [He did this so] that He might reconcile both to God in one body through the cross and put the hostility to death by it.
Read Ephesians (CSB)
English Standard Version
16 and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility.
Read Ephesians (ESV)
King James Version
16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
Read Ephesians (KJV)
The Message Bible
16 Christ brought us together through his death on the Cross. The Cross got us to embrace, and that was the end of the hostility.
Read Ephesians (MSG)
New American Standard Bible
16 and might reconcile them both in one body to God through the cross, by it having put to death the enmity.
Read Ephesians (NAS)
New International Version
16 and in one body to reconcile both of them to God through the cross, by which he put to death their hostility.
Read Ephesians (NIV)
New King James Version
16 and that He might reconcile them both to God in one body through the cross, thereby putting to death the enmity.
Read Ephesians (NKJV)
New Living Translation
16 Together as one body, Christ reconciled both groups to God by means of his death on the cross, and our hostility toward each other was put to death.
Read Ephesians (NLT)
New Revised Standard
16 and might reconcile both groups to God in one body through the cross, thus putting to death that hostility through it.
Read Ephesians (NRS)
American Standard Version
16 and might reconcile them both in one body unto God through the cross, having slain the enmity thereby:
Read Ephesians (ASV)
The Bible in Basic English
16 And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
Read Ephesians (BBE)
Common English Bible
16 He reconciled them both as one body to God by the cross, which ended the hostility to God.
Read Ephesians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
16 He reconciled them both as one body to God by the cross, which ended the hostility to God.
Read Ephesians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
16 and in order to reconcile to God both in a single body by being executed on a stake as a criminal and thus in himself killing that enmity.
Read Ephesians (CJB)
The Darby Translation
16 and might reconcile both in one body to God by the cross, having by it slain the enmity;
Read Ephesians (DBY)
Good News Translation
16 By his death on the cross Christ destroyed their enmity; by means of the cross he united both races into one body and brought them back to God.
Read Ephesians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
16 By his death on the cross Christ destroyed their enmity; by means of the cross he united both races into one body and brought them back to God.
Read Ephesians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
16 He also brought them back to God in one body by his cross, on which he killed the hostility.
Read Ephesians (GW)
Hebrew Names Version
16 and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
Read Ephesians (HNV)
Jubilee Bible 2000
16 and to reconcile both with God by the cross {Gr. stauros – stake} in one body, having slain the enmity thereby;
Read Ephesians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby :
Read Ephesians (KJVA)
Lexham English Bible
16 and might reconcile both in one body to God through the cross, killing the enmity in himself.
Read Ephesians (LEB)
New Century Version
16 It was also Christ's purpose to end the hatred between the two groups, to make them into one body, and to bring them back to God. Christ did all this with his death on the cross.
Read Ephesians (NCV)
New International Reader's Version
16 He planned to bring both of them as one body back to God because of the cross. Christ put their hatred to death on that cross.
Read Ephesians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
16 and might reconcile both groups to God in one body through the cross, thus putting to death that hostility through it.
Read Ephesians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
16 And might reconcile both to God in one body by the cross, killing the enmities in himself.
Read Ephesians (RHE)
Revised Standard Version
16 and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end.
Read Ephesians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
16 and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby bringing the hostility to an end.
Read Ephesians (RSVA)
SBL Greek New Testament
16 καὶ ἀποκαταλλάξῃ τοὺς ἀμφοτέρους ἐν ἑνὶ σώματι τῷ θεῷ διὰ τοῦ σταυροῦ ἀποκτείνας τὴν ἔχθραν ἐν αὐτῷ ·
Read Ephesians (SBLG)
Third Millennium Bible
16 and that He might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby.
Read Ephesians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
16 and that He might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby.
Read Ephesians (TMBA)
Tyndale
16 and to recocile both vnto god in one body thorow his crosse and slewe hatred therby:
Read Ephesians (TYN)
The Latin Vulgate
16 et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ipso
Read Ephesians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
16 et reconciliet ambos in uno corpore Deo per crucem interficiens inimicitiam in semet ipso
Read Ephesians (VULA)
The Webster Bible
16 And that he might reconcile both to God in one body by the cross, having by it slain the enmity:
Read Ephesians (WBT)
World English Bible
16 and might reconcile them both in one body to God through the cross, having killed the hostility thereby.
Read Ephesians (WEB)
Weymouth New Testament
16 thus effecting peace, and to reconcile Jews and Gentiles in one body to God, by means of His cross--slaying by it their mutual enmity.
Read Ephesians (WNT)
Wycliffe
16 to reconcile both in one body to God by the cross [that he reconcile both in one body to God by the cross], slaying the enmities in himself.
Read Ephesians (WYC)
Young's Literal Translation
16 and might reconcile both in one body to God through the cross, having slain the enmity in it,
Read Ephesians (YLT)
PREVIOUS Ephesians 2:15 NEXT Ephesians 2:17

Ephesians 2:16 Commentaries