Compare Translations for Ephesians 5:33

Share

PREVIOUS Ephesians 5:32 NEXT Ephesians 6:1
Holman Christian Standard Bible
33 To sum up, each one of you is to love his wife as himself, and the wife is to respect her husband.
Read Ephesians (CSB)
English Standard Version
33 However, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Read Ephesians (ESV)
King James Version
33 Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
Read Ephesians (KJV)
The Message Bible
33 And this provides a good picture of how each husband is to treat his wife, loving himself in loving her, and how each wife is to honor her husband.
Read Ephesians (MSG)
New American Standard Bible
33 Nevertheless, each individual among you also is to love his own wife even as himself, and the wife must see to it that she respects her husband.
Read Ephesians (NAS)
New International Version
33 However, each one of you also must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Read Ephesians (NIV)
New King James Version
33 Nevertheless let each one of you in particular so love his own wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Read Ephesians (NKJV)
New Living Translation
33 So again I say, each man must love his wife as he loves himself, and the wife must respect her husband.
Read Ephesians (NLT)
New Revised Standard
33 Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.
Read Ephesians (NRS)
American Standard Version
33 Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and [let] the wife [see] that she fear her husband.
Read Ephesians (ASV)
The Bible in Basic English
33 But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.
Read Ephesians (BBE)
Common English Bible
33 In any case, as for you individually, each one of you should love his wife as himself, and wives should respect their husbands.
Read Ephesians (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
33 In any case, as for you individually, each one of you should love his wife as himself, and wives should respect their husbands.
Read Ephesians (CEBA)
The Complete Jewish Bible
33 However, the text also applies to each of you individually: let each man love his wife as he does himself, and see that the wife respects her husband.
Read Ephesians (CJB)
The Darby Translation
33 But *ye* also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife [I speak] that she may fear the husband.
Read Ephesians (DBY)
Good News Translation
33 But it also applies to you: every husband must love his wife as himself, and every wife must respect her husband.
Read Ephesians (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
33 But it also applies to you: every husband must love his wife as himself, and every wife must respect her husband.
Read Ephesians (GNTA)
GOD'S WORD Translation
33 But every husband must love his wife as he loves himself, and wives should respect their husbands.
Read Ephesians (GW)
Hebrew Names Version
33 Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.
Read Ephesians (HNV)
Jubilee Bible 2000
33 Nevertheless, let each one of you do likewise, let each one so love his wife even as himself, and let the wife see that she reverences her husband.
Read Ephesians (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
33 Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.
Read Ephesians (KJVA)
Lexham English Bible
33 Only you also, each one [of you], must thus love his own wife as himself, and the wife {must respect} her husband.
Read Ephesians (LEB)
New Century Version
33 But each one of you must love his wife as he loves himself, and a wife must respect her husband.
Read Ephesians (NCV)
New International Reader's Version
33 A husband also must love his wife. He must love her just as he loves himself. And a wife must respect her husband.
Read Ephesians (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
33 Each of you, however, should love his wife as himself, and a wife should respect her husband.
Read Ephesians (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
33 Nevertheless, let every one of you in particular love for his wife as himself: And let the wife fear her husband.
Read Ephesians (RHE)
Revised Standard Version
33 however, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Read Ephesians (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
33 however, let each one of you love his wife as himself, and let the wife see that she respects her husband.
Read Ephesians (RSVA)
SBL Greek New Testament
33 πλὴν καὶ ὑμεῖς οἱ καθ’ ἕνα ἕκαστος τὴν ἑαυτοῦ γυναῖκα οὕτως ἀγαπάτω ὡς ἑαυτόν, ἡ δὲ γυνὴ ἵνα φοβῆται τὸν ἄνδρα.
Read Ephesians (SBLG)
Third Millennium Bible
33 Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself, and the wife see that she reverence her husband.
Read Ephesians (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
33 Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself, and the wife see that she reverence her husband.
Read Ephesians (TMBA)
Tyndale
33 Neverthelesse do ye so that every one of you love his wyfe truely even as him silfe. And let ye wyfe se that she feare her husbade.
Read Ephesians (TYN)
The Latin Vulgate
33 verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum
Read Ephesians (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
33 verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum
Read Ephesians (VULA)
The Webster Bible
33 Nevertheless, let every one of you in particular so love his wife even as himself: and the wife [see] that she reverence [her] husband.
Read Ephesians (WBT)
World English Bible
33 Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.
Read Ephesians (WEB)
Weymouth New Testament
33 Yet I insist that among you also, each man is to love his own wife as much as he loves himself, and let a married woman see to it that she treats her husband with respect.
Read Ephesians (WNT)
Wycliffe
33 Nevertheless ye all, each man love his wife as himself; and the wife dread her husband.
Read Ephesians (WYC)
Young's Literal Translation
33 but ye also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- that she may reverence the husband.
Read Ephesians (YLT)
PREVIOUS Ephesians 5:32 NEXT Ephesians 6:1

Ephesians 5:33 Commentaries