Compare Translations for Esther 7:5

Share

PREVIOUS Esther 7:4 NEXT Esther 7:6
Holman Christian Standard Bible
5 King Ahasuerus spoke up and asked Queen Esther, "Who is this, and where is the one who would devise such a scheme?"
Read Esther (CSB)
English Standard Version
5 Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has dared to do this?"
Read Esther (ESV)
King James Version
5 Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
Read Esther (KJV)
The Message Bible
5 King Xerxes exploded, "Who? Where is he? This is monstrous!"
Read Esther (MSG)
New American Standard Bible
5 Then King Ahasuerus asked Queen Esther, "Who is he, and where is he, who would presume to do thus?"
Read Esther (NAS)
New International Version
5 King Xerxes asked Queen Esther, “Who is he? Where is he—the man who has dared to do such a thing?”
Read Esther (NIV)
New King James Version
5 So King Ahasuerus answered and said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who would dare presume in his heart to do such a thing?"
Read Esther (NKJV)
New Living Translation
5 “Who would do such a thing?” King Xerxes demanded. “Who would be so presumptuous as to touch you?”
Read Esther (NLT)
New Revised Standard
5 Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has presumed to do this?"
Read Esther (NRS)
American Standard Version
5 Then spake the king Ahasuerus and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
Read Esther (ASV)
The Bible in Basic English
5 Then King Ahasuerus said to Esther the queen, Who is he and where is he who has had this evil thought in his heart?
Read Esther (BBE)
Common English Bible
5 King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is this person, and where is he? Who would dare do such a thing?"
Read Esther (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is this person, and where is he? Who would dare do such a thing?"
Read Esther (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 King Achashverosh asked Ester the queen, "Who is he? Where is the man who dared to do such a thing?"
Read Esther (CJB)
The Darby Translation
5 And king Ahasuerus spoke and said to Esther the queen, Who is he, and where is he that has filled his heart to do so?
Read Esther (DBY)
Good News Translation
5 Then King Xerxes asked Queen Esther, "Who dares to do such a thing? Where is this man?"
Read Esther (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Then King Xerxes asked Queen Esther, "Who dares to do such a thing? Where is this man?"
Read Esther (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Then King Xerxes interrupted Queen Esther and said, "Who is this person? Where is the person who has dared to do this?"
Read Esther (GW)
Hebrew Names Version
5 Then spoke the king Achashverosh and said to Ester the queen, Who is he, and where is he, that dared presume in his heart to do so?
Read Esther (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 And King Ahasuerus answered and said unto Esther, the queen, Who is he, and where is he, that has filled his heart with the arrogance to do so?
Read Esther (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Then the king Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
Read Esther (KJVA)
Lexham English Bible
5 And King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who [is] he, and where [is] he, who {gave himself the right to do this}?"
Read Esther (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Le roi Assuérus prit la parole et dit à la reine Esther: Qui est-il et où est-il celui qui se propose d'agir ainsi?
Read Esther (LSG)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
5 And the king said, Who this that has dared to do this thing?
Read Esther (LXX)
New Century Version
5 Then King Xerxes asked Queen Esther, "Who is he, and where is he? Who has done such a thing?"
Read Esther (NCV)
New International Reader's Version
5 King Xerxes asked Queen Esther, "Who is the man who has dared to do such a thing? And where is he?"
Read Esther (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Then King Ahasuerus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, who has presumed to do this?"
Read Esther (NRSA)
Orthodox Jewish Bible
5 Then HaMelech Achashverosh answered and said unto Ester HaMalkah, Who is he, and where is he, who dares to presume in his lev to do such?
Read Esther (OJB)
Ostervald (French)
5 Alors le roi Assuérus prit la parole, et dit à la reine Esther: Qui est, et où est cet homme, qui a osé faire cela?
Read Esther (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 And king Assuerus answered and said: Who is this, and of what power, that he should do these things?
Read Esther (RHE)
Revised Standard Version
5 Then King Ahasu-e'rus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, that would presume to do this?"
Read Esther (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Then King Ahasu-e'rus said to Queen Esther, "Who is he, and where is he, that would presume to do this?"
Read Esther (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
5 Toen sprak de koning Ahasveros, en zeide tot de koningin Esther: Wie is die, en waar is diezelve, die zijn hart vervuld heeft, om alzo te doen?
Read Esther (SVV)
Third Millennium Bible
5 Then King Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, "Who is he, and where is he, who dared presume in his heart to do so?"
Read Esther (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Then King Ahasuerus answered and said unto Esther the queen, "Who is he, and where is he, who dared presume in his heart to do so?"
Read Esther (TMBA)
The Latin Vulgate
5 Respondensque rex Assuerus ait: Quis iste, et cuius potentiae, ut haec audeat facere?
Read Esther (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 Respondensque rex Assuerus ait: Quis iste, et cuius potentiae, ut haec audeat facere?
Read Esther (VULA)
The Webster Bible
5 Then the king Ahasuerus answered and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that durst presume in his heart to do so?
Read Esther (WBT)
World English Bible
5 Then spoke the king Ahasuerus and said to Esther the queen, Who is he, and where is he, that dared presume in his heart to do so?
Read Esther (WEB)
Wycliffe
5 And king Ahasuerus answered, and said, Who is this, and of what power, that he be (so) (fool)hardy to do such things?
Read Esther (WYC)
Young's Literal Translation
5 And the king Ahasuerus saith, yea, he saith to Esther the queen, `Who [is] he -- this one? and where [is] this one? -- he whose heart hath filled him to do so?'
Read Esther (YLT)
PREVIOUS Esther 7:4 NEXT Esther 7:6

Esther 7:5 Commentaries