Compare Translations for Exodus 1:15

Share

PREVIOUS Exodus 1:14 NEXT Exodus 1:16
Holman Christian Standard Bible
15 Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
15 Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
Read Exodus (ESV)
King James Version
15 And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
15 The king of Egypt had a talk with the two Hebrew midwives; one was named Shiphrah and the other Puah.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
15 Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other was named Puah;
Read Exodus (NAS)
New International Version
15 The king of Egypt said to the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah,
Read Exodus (NIV)
New King James Version
15 Then the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of one was Shiphrah and the name of the other Puah;
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
15 Then Pharaoh, the king of Egypt, gave this order to the Hebrew midwives, Shiphrah and Puah:
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
15 The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
15 And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
15 And the king of Egypt said to the Hebrew women who gave help at the time of childbirth (the name of the one was Shiphrah and the name of the other Puah),
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
15 The king of Egypt spoke to two Hebrew midwives named Shiphrah and Puah:
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
15 The king of Egypt spoke to two Hebrew midwives named Shiphrah and Puah:
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
15 Moreover, the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was called Shifrah and the other Pu'ah.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
15 And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives -- of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other was Puah --
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
15 Und der König von Ägypten sprach zu den hebräischen Hebammen, von denen der Name der einen Schiphra und der Name der anderen Pua war, und sagte:
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
15 Then the king of Egypt spoke to Shiphrah and Puah, the two midwives who helped the Hebrew women.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
15 Then the king of Egypt spoke to Shiphrah and Puah, the two midwives who helped the Hebrew women.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
15 Then the king of Egypt told the Hebrew midwives, whose names were Shiphrah and Puah,
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
15 The king of Mitzrayim spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shifrah, and the name of the other Pu`ah,
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
15 And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and another named Puah;
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
15 And the king of Egypt spake to the Hebrew midwives , of which the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah:
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
15 And the king of Egypt said to the Hebrew midwives--of whom the name of the one [was] Shiphrah and the name of the second [was] Puah--
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
15 Und der König in Ägypten sprach zu den hebräischen Wehmüttern, deren eine hieß Siphra und die andere Pua: {~}
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
15 And the king of the Egyptians spoke to the midwives of the Hebrews; the name of the one was, Sepphora; and the name of the second, Phua.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
15 Two Hebrew nurses, named Shiphrah and Puah, helped the Israelite women give birth to their babies. The king of Egypt said to the nurses,
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
15 There were two Hebrew women named Shiphrah and Puah. They helped other women who were having babies. The king of Egypt spoke to them. He said,
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
15 The king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiphrah and the other Puah,
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
15 And the king of Egypt spoke to the midwives of the Hebrews: of whom one was called Sephora, the other Phua,
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
15 Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiph'rah and the other Pu'ah,
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
15 Then the king of Egypt said to the Hebrew midwives, one of whom was named Shiph'rah and the other Pu'ah,
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
15 Daarenboven sprak de koning van Egypte tot de vroedvrouwen der Hebreinnen, welker ener naam Sifra, en de naam der andere Pua was;
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
15 And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of one was Shiphrah, and the name of the other Puah.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
15 And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of one was Shiphrah, and the name of the other Puah.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
15 And the kynge of Egipte sayde vnto the mydwiues of the Ebrueswomen, of which the ones name was Ziphra ad the other Pua:
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
15 dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
15 dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una vocabatur Sephra altera Phua
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
15 And the king of Egypt spoke to the Hebrew midwives (of which the name of one [was] Shiphrah, and the name of the other Puah:)
Read Exodus (WBT)
World English Bible
15 The king of Egypt spoke to the Hebrew midwives, of whom the name of the one was Shiphrah, and the name of the other Puah,
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
15 Forsooth the king of Egypt said to the midwives of (the) Hebrews, of which one was called Shiphrah, [and] the tother Puah;
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
15 And the king of Egypt speaketh to the midwives, the Hebrewesses, (of whom the name of the one [is] Shiphrah, and the name of the second Puah),
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 1:14 NEXT Exodus 1:16

Exodus 1:15 Commentaries