Exodus 18:13

13 The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening.

Exodus 18:13 in Other Translations

KJV
13 And it came to pass on the morrow, that Moses sat to judge the people: and the people stood by Moses from the morning unto the evening.
ESV
13 The next day Moses sat to judge the people, and the people stood around Moses from morning till evening.
NLT
13 The next day, Moses took his seat to hear the people’s disputes against each other. They waited before him from morning till evening.
MSG
13 The next day Moses took his place to judge the people. People were standing before him all day long, from morning to night.
CSB
13 The next day Moses sat down to judge the people, and they stood around Moses from morning until evening.

Exodus 18:13 Meaning and Commentary

Exodus 18:13

And it came to pass on the morrow
The above Targum paraphrases it,

``on the day after the day of atonement:''

and so Jarchi observes the same, out of a book of theirs called Siphri; but rather this was either the day after the entertainment of Jethro with Aaron and the elders in the tent of Moses, or the day after Jethro's coming, as Aben Ezra:

that Moses sat to judge the people;
though his father-in-law was come to visit him, yet he did not neglect the care of his people, and the business that lay upon his hands for their good, civil and religious; but, the very day following his coming, closely applied himself to hear and judge causes; and such a vast body of people must find him work enough; and especially if we consider their quarrelsome disposition, for if they were so to one another, as they were to Moses and Aaron, they must be very litigious; however Moses bore with them, and attended to their causes, to do justice and judgment among them, being now made a prince and a judge over them by divine authority, and whom they acknowledged as such:

and the people stood by Moses, from the morning unto the evening;
not that a single cause was so long a trying, but there being so many of them in one day, that they lasted from the morning tonight; so that when one cause was dispatched and the parties dismissed, another succeeded, and so continued all the day long: Moses he sat as judge, with great majesty, gravity, and sedateness, hearkening with all attention to what was said on both sides, and the people they "stood", both plaintiff and defendant, as became them.

Exodus 18:13 In-Context

11 Now I know that the LORD is greater than all other gods, for he did this to those who had treated Israel arrogantly.”
12 Then Jethro, Moses’ father-in-law, brought a burnt offering and other sacrifices to God, and Aaron came with all the elders of Israel to eat a meal with Moses’ father-in-law in the presence of God.
13 The next day Moses took his seat to serve as judge for the people, and they stood around him from morning till evening.
14 When his father-in-law saw all that Moses was doing for the people, he said, “What is this you are doing for the people? Why do you alone sit as judge, while all these people stand around you from morning till evening?”
15 Moses answered him, “Because the people come to me to seek God’s will.
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.