Comfort a child in foster care with a suitcase, teddy bear, and a Bible

Compare Translations for Exodus 19:4

Share

PREVIOUS Exodus 19:3 NEXT Exodus 19:5
Holman Christian Standard Bible
4 You have seen what I did to the Egyptians and how I carried you on eagles' wings and brought you to Me.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
4 You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.
Read Exodus (ESV)
King James Version
4 Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
4 'You have seen what I did to Egypt and how I carried you on eagles' wings and brought you to me.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
4 'You yourselves have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to Myself.
Read Exodus (NAS)
New International Version
4 ‘You yourselves have seen what I did to Egypt, and how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
4 'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to Myself.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
4 ‘You have seen what I did to the Egyptians. You know how I carried you on eagles’ wings and brought you to myself.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
4 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
4 Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
4 You have seen what I did to the Egyptians, and how I took you, as on eagles' wings, guiding you to myself.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
4 You saw what I did to the Egyptians, and how I lifted you up on eagles' wings and brought you to me.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
4 You saw what I did to the Egyptians, and how I lifted you up on eagles' wings and brought you to me.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
4 'You have seen what I did to the Egyptians, and how I carried you on eagles' wings and brought you to myself.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
4 Ye have seen what I have done to the Egyptians, and [how] I have borne you on eagles' wings and brought you to myself.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
4 Ihr habt gesehen, was ich an den Ägyptern getan habe, wie ich euch getragen auf Adlers Flügeln und euch zu mir gebracht habe.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
4 "You saw what I, the Lord, did to the Egyptians and how I carried you as an eagle carries her young on her wings, and brought you here to me.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
4 "You saw what I, the Lord, did to the Egyptians and how I carried you as an eagle carries her young on her wings, and brought you here to me.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
4 'You have seen for yourselves what I did to Egypt and how I carried you on eagles' wings and brought you to my mountain.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
4 'You have seen what I did to the Mitzrim, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
4 Ye have seen what I did unto the Egyptians and how I bore you on eagles’ wings and brought you unto myself.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
4 Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bare you on eagles' wings, and brought you unto myself.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
4 'You yourselves have seen what I did to Egypt and [how] I bore you on eagles' wings and I brought you to me.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
4 Ihr habt gesehen, was ich den Ägyptern getan habe, und wie ich euch getragen habe auf Adlerflügeln und habe euch zu mir gebracht.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
4 Ye have seen all that I have done to the Egyptians, and I took you up as upon eagles' wings, and I brought you near to myself.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
4 'Every one of you has seen what I did to the people of Egypt. You saw how I carried you out of Egypt, as if on eagle's wings. And I brought you here to me.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
4 'You have seen for yourselves what I did to Egypt. You saw how I carried you on the wings of eagles and brought you to myself.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
4 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
4 You have seen what I have done to the Egyptians, how I have carried you upon the wings of eagles, and have taken you to myself.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
4 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
4 You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you to myself.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
4 Gijlieden hebt gezien, wat Ik den Egyptenaren gedaan heb; hoe Ik u op vleugelen der arenden gedragen en u tot Mij gebracht hebt.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
4 `Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you unto Myself.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
4 `Ye have seen what I did unto the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings and brought you unto Myself.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
4 ye haue sene what I dyd vnto the Egiptians and how I toke you vpp apon Egles wynges, and haue broughte you vnto my selfe.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
4 vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
4 vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
4 Ye have seen what I did to the Egyptians, and [how] I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
4 'You have seen what I did to the Egyptians, and how I bore you on eagles' wings, and brought you to myself.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
4 Ye yourselves have seen what things I have done to [the] Egyptians, how I bare you on the wings of eagles, and took you to me (and brought you here to me).
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
4 Ye -- ye have seen that which I have done to the Egyptians, and I bear you on eagles' wings, and bring you in unto Myself.
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 19:3 NEXT Exodus 19:5

Exodus 19:4 Commentaries