Compare Translations for Exodus 22:21

Share

PREVIOUS Exodus 22:20 NEXT Exodus 22:22
Holman Christian Standard Bible
21 "You must not exploit a foreign resident or oppress him, since you were foreigners in the land of Egypt.
Read Exodus (CSB)
English Standard Version
21 "You shall not wrong a sojourner or oppress him, for you were sojourners in the land of Egypt.
Read Exodus (ESV)
King James Version
21 Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (KJV)
The Message Bible
21 "Don't abuse or take advantage of strangers; you, remember, were once strangers in Egypt.
Read Exodus (MSG)
New American Standard Bible
21 "You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (NAS)
New International Version
21 “Do not mistreat or oppress a foreigner, for you were foreigners in Egypt.
Read Exodus (NIV)
New King James Version
21 "You shall neither mistreat a stranger nor oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (NKJV)
New Living Translation
21 “You must not mistreat or oppress foreigners in any way. Remember, you yourselves were once foreigners in the land of Egypt.
Read Exodus (NLT)
New Revised Standard
21 You shall not wrong or oppress a resident alien, for you were aliens in the land of Egypt.
Read Exodus (NRS)
American Standard Version
21 And a sojourner shalt thou not wrong, neither shalt thou oppress him: for ye were sojourners in the land of Egypt.
Read Exodus (ASV)
The Bible in Basic English
21 Do no wrong to a man from a strange country, and do not be hard on him; for you yourselves were living in a strange country, in the land of Egypt.
Read Exodus (BBE)
Common English Bible
21 Don't mistreat or oppress an immigrant, because you were once immigrants in the land of Egypt.
Read Exodus (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
21 Don't mistreat or oppress an immigrant, because you were once immigrants in the land of Egypt.
Read Exodus (CEBA)
The Complete Jewish Bible
21 "You must neither wrong nor oppress a foreigner living among you, for you yourselves were foreigners in the land of Egypt.
Read Exodus (CJB)
The Darby Translation
21 Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye have been strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
21 Und den Fremdling sollst du nicht bedrängen und ihn nicht bedrücken, denn Fremdlinge seid ihr im Lande Ägypten gewesen.
Read Exodus (ELB)
Good News Translation
21 "Do not mistreat or oppress a foreigner; remember that you were foreigners in Egypt.
Read Exodus (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
21 "Do not mistreat or oppress a foreigner; remember that you were foreigners in Egypt.
Read Exodus (GNTA)
GOD'S WORD Translation
21 "Never mistreat or oppress foreigners, because you were foreigners living in Egypt.
Read Exodus (GW)
Hebrew Names Version
21 "You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Mitzrayim.
Read Exodus (HNV)
Jubilee Bible 2000
21 Thou shalt neither mistreat a stranger nor oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
21 Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him: for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (KJVA)
Lexham English Bible
21 " 'You will not mistreat an alien, and you will not oppress him, because you were aliens in the land of Egypt.
Read Exodus (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
21 22:20 Die Fremdlinge sollst du nicht schinden noch unterdrücken; denn ihr seid auch Fremdlinge in Ägyptenland gewesen.
Read Exodus (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
21 And ye shall not hurt a stranger, nor afflict him; for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (LXX)
New Century Version
21 "Do not cheat or hurt a foreigner, because you were foreigners in the land of Egypt.
Read Exodus (NCV)
New International Reader's Version
21 "Do not treat outsiders badly. Do not beat them down. Remember, you were outsiders in Egypt.
Read Exodus (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
21 You shall not wrong or oppress a resident alien, for you were aliens in the land of Egypt.
Read Exodus (NRSA)
Douay-Rheims Catholic Bible
21 Thou shalt not molest a stranger, nor afflict him: for yourselves also were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (RHE)
Revised Standard Version
21 "You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
21 "You shall not wrong a stranger or oppress him, for you were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (RSVA)
Statenvertaling (Dutch)
21 Gij zult ook den vreemdeling geen overlast doen, noch hem onderdrukken; want gij zijt vreemdelingen geweest in Egypteland.
Read Exodus (SVV)
Third Millennium Bible
21 "Thou shalt neither vex a stranger nor oppress him, for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
21 "Thou shalt neither vex a stranger nor oppress him, for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (TMBA)
Tyndale
21 vexe not a straunger nether oppresse him for ye were straungers in the londe of Egipte.
Read Exodus (TYN)
The Latin Vulgate
21 advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti
Read Exodus (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
21 advenam non contristabis neque adfliges eum advenae enim et ipsi fuistis in terra Aegypti
Read Exodus (VULA)
The Webster Bible
21 Thou shalt neither vex a stranger, nor oppress him; for ye were strangers in the land of Egypt.
Read Exodus (WBT)
World English Bible
21 "You shall not wrong an alien, neither shall you oppress him, for you were aliens in the land of Egypt.
Read Exodus (WEB)
Wycliffe
21 Thou shalt not make sorrowful a comeling, neither thou shalt torment him; for also ye were comelings in the land of Egypt (for ye were also newcomers in the land of Egypt).
Read Exodus (WYC)
Young's Literal Translation
21 `And a sojourner thou dost not oppress, nor crush him, for sojourners ye have been in the land of Egypt.
Read Exodus (YLT)
PREVIOUS Exodus 22:20 NEXT Exodus 22:22

Exodus 22:21 Commentaries