Compare Translations for Exodus 32:21

21 Then Moses asked Aaron, "What did this people do to you that you have led them into [such] a grave sin?"

21 And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought such a great sin upon them?"

21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

21 Moses said to Aaron, "What on Earth did these people ever do to you that you involved them in this huge sin?"

21 Then Moses said to Aaron, "What did this people do to you, that you have brought such great sin upon them?"

21 He said to Aaron, “What did these people do to you, that you led them into such great sin?”

21 And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?"

21 Finally, he turned to Aaron and demanded, “What did these people do to you to make you bring such terrible sin upon them?”

21 Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?"

21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought a great sin upon them?

21 And Moses said to Aaron, What did the people do to you that you let this great sin come on them?

21 Moses said to Aaron, "What did these people do to you that you led them to commit such a terrible sin?"

21 Moses said to Aaron, "What did these people do to you that you led them to commit such a terrible sin?"

21 Moshe said to Aharon, "What did these people do to you to make you lead them into such a terrible sin?"

21 And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought so great a sin on them?

21 Und Mose sprach zu Aaron: Was hat dir dieses Volk getan, daß du eine große Sünde über dasselbe gebracht hast?

21 He said to Aaron, "What did these people do to you, that you have made them commit such a terrible sin?"

21 He said to Aaron, "What did these people do to you, that you have made them commit such a terrible sin?"

21 Moses asked Aaron, "What did these people do to you that you encouraged them to commit such a serious sin?"

21 Moshe said to Aharon, "What did this people to you, that you have brought a great sin on them?"

21 And Moses said unto Aaron, What did this people do unto thee that thou hast brought so great a sin upon them?

21 And Moses said unto Aaron, What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

21 And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you brought on them [such] a great sin?"

21 und sprach zu Aaron: Was hat dir das Volk getan, daß du eine so große Sünde über sie gebracht hast?

21 And Moses said to Aaron, What has this people done to thee, that thou hast brought upon them a great sin?

21 Moses said to Aaron, "What did these people do to you? Why did you cause them to do such a terrible sin?"

21 He said to Aaron, "What did these people do to you? How did they make you lead them into such terrible sin?"

21 Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought so great a sin upon them?"

21 And he said to Aaron: What has this people done to thee, that thou shouldst bring upon them a most heinous sin?

21 And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought a great sin upon them?"

21 And Moses said to Aaron, "What did this people do to you that you have brought a great sin upon them?"

21 En Mozes zeide tot Aaron: Wat heeft u dit volk gedaan, dat gij zulk een grote zonde over hetzelve gebracht hebt?

21 And Moses said unto Aaron, "What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?"

21 And Moses said unto Aaron, "What did this people unto thee, that thou hast brought so great a sin upon them?"

21 And tha Moses sayde vnto Aaro: what dyd this people vnto the that thou hast brought so great a synne apon them.

21 dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum

21 dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximum

21 And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought so great a sin upon them?

21 Moses said to Aaron, "What did this people to you, that you have brought a great sin on them?"

21 And Moses said to Aaron, What did this people to thee, that thou hast brought in on them the greatest sin? (And Moses said to Aaron, What did this people do to thee, so that thou hast brought in on them this very great sin?)

21 And Moses saith unto Aaron, `What hath this people done to thee, that thou hast brought in upon it a great sin?'