Compare Translations for Ezekiel 14:5

5 so that I may take hold of the house of Israel by their hearts, because they are all estranged from Me by their idols.

5 that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.

5 That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

5 I am ready to go to work on the hearts of the house of Israel, all of whom have left me for their idols.'

5 in order to lay hold of the hearts of the house of Israel who are estranged from Me through all their idols."'

5 I will do this to recapture the hearts of the people of Israel, who have all deserted me for their idols.’

5 that I may seize the house of Israel by their heart, because they are all estranged from Me by their idols." '

5 I will do this to capture the minds and hearts of all my people who have turned from me to worship their detestable idols.’

5 in order that I may take hold of the hearts of the house of Israel, all of whom are estranged from me through their idols.

5 that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

5 So as to take the children of Israel in the thoughts of their hearts, because they have become strange to me through their false gods.

5 So I'll seize the hearts of the house of Israel, whose idols have made them all strangers to me.

5 So I'll seize the hearts of the house of Israel, whose idols have made them all strangers to me.

5 in order to grab hold of the house of Isra'el in their hearts; since, through their idols, they have all fallen away from me.'

5 that I may take the house of Israel by their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

5 All those idols have turned the Israelites away from me, but by my answer I hope to win back their loyalty.

5 All those idols have turned the Israelites away from me, but by my answer I hope to win back their loyalty.

5 I will do this to recapture the hearts of the nation of Israel. They have deserted me because of their disgusting idols.'

5 that I may take the house of Yisra'el in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

5 that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

5 That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

5 so that [I may] take hold of the house of Israel by their heart, [those] who are estranged from me, all of them, through their idols.'

5 afin de saisir dans leur propre coeur ceux de la maison d'Israël qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.

5 Then I will win back my people Israel, who have left me because of all their idols.'

5 I will win back the hearts of the people of Israel. All of them have deserted me for their other gods." '

5 in order that I may take hold of the hearts of the house of Israel, all of whom are estranged from me through their idols.

5 Afin de saisir dans leur propre cœur ceux de la maison d'Israël, qui se sont éloignés de moi avec toutes leurs idoles.

5 That the house of Israel may be caught in their own heart, with which they have departed from me through all their idols.

5 that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.

5 that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.

5 that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from Me through their idols.'

5 that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from Me through their idols.'

5 ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis

5 ut capiatur domus Israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis suis

5 That I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

5 that I may take the house of Israel in their own heart, because they are all estranged from me through their idols.

5 that the house of Israel be taken in their heart, by which they went away from me in all their idols. (so that the house of Israel be taken in their own hearts, by which they went away from me with all their idols.)

5 in order to catch the house of Israel by their heart, in that they have become estranged from off me by their idols -- all of them.