Compare Translations for Ezekiel 20:23

23 However, I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them among the countries.

23 Moreover, I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

23 I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

23 "'But I did lift my hand in solemn oath there in the desert, and swore that I would scatter them all over the world, disperse them every which way

23 "Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,

23 Also with uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them through the countries,

23 Also I raised My hand in an oath to those in the wilderness, that I would scatter them among the Gentiles and disperse them throughout the countries,

23 But I took a solemn oath against them in the wilderness. I swore I would scatter them among all the nations

23 Moreover I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

23 Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

23 Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;

23 However, with an uplifted hand I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

23 And I swore yet another solemn pledge in the desert, that I would disperse them among the nations and scatter them throughout the earth,

23 And I swore yet another solemn pledge in the desert, that I would disperse them among the nations and scatter them throughout the earth,

23 "'I also raised my hand and swore to them in the desert that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries;

23 I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

23 So I made another vow in the desert. I vowed that I would scatter them all over the world.

23 So I made another vow in the desert. I vowed that I would scatter them all over the world.

23 I raised my hand and swore an oath to them in the desert. I promised to scatter them among the nations and force them into other countries.

23 Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

23 I lifted up my hand unto them also in the wilderness with an oath that I would scatter them among the Gentiles and disperse them through the countries

23 I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

23 What is more, {I swore} to them in the desert to scatter them among the nations and to disperse them in the lands,

23 Dans le désert, je levai encore ma main vers eux, pour les disperser parmi les nations et les répandre en divers pays,

23 And in the desert I swore to the Israelites that I would scatter them among the nations and spread them among the countries,

23 " ' "I also raised my hand and took an oath in the desert. I told my people I would scatter them among the nations. I would send them to other countries.

23 Moreover I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

23 Toutefois je leur avais promis, en levant ma main au désert, que je les disperserais parmi les nations et que je les répandrais en divers pays,

23 Again I lifted up my hand upon them in the wilderness, to disperse them among the nations, and scatter them through the countries:

23 Moreover I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

23 Moreover I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them through the countries,

23 I lifted up Mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen and disperse them through the countries,

23 I lifted up Mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen and disperse them through the countries,

23 iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras

23 iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras

23 I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

23 Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

23 Again I raised (up) mine hand against them in (the) wilderness, that I should scatter them into (the) nations, and winnow them into (other) lands;

23 I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.