Compare Translations for Ezekiel 21:6

Share

PREVIOUS Ezekiel 21:5 NEXT Ezekiel 21:7
Holman Christian Standard Bible
6 "But you, son of man, groan! Groan bitterly with a broken heart right before their eyes.
Read Ezekiel (CSB)
English Standard Version
6 "As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes.
Read Ezekiel (ESV)
King James Version
6 Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Read Ezekiel (KJV)
The Message Bible
6 "So, son of man, groan! Double up in pain. Make a scene!
Read Ezekiel (MSG)
New American Standard Bible
6 "As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight.
Read Ezekiel (NAS)
New International Version
6 “Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.
Read Ezekiel (NIV)
New King James Version
6 Sigh therefore, son of man, with a breaking heart, and sigh with bitterness before their eyes.
Read Ezekiel (NKJV)
New Living Translation
6 “Son of man, groan before the people! Groan before them with bitter anguish and a broken heart.
Read Ezekiel (NLT)
New Revised Standard
6 Moan therefore, mortal; moan with breaking heart and bitter grief before their eyes.
Read Ezekiel (NRS)
American Standard Version
6 Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
Read Ezekiel (ASV)
The Bible in Basic English
6 Make sounds of grief, son of man; with body bent and a bitter heart make sounds of grief before their eyes.
Read Ezekiel (BBE)
Common English Bible
6 You, human one, groan in their sight; groan bitterly with trembling knees.
Read Ezekiel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
6 You, human one, groan in their sight; groan bitterly with trembling knees.
Read Ezekiel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
6 "Therefore, human being, groan! Groan bitterly, as if your heart would break, as they watch.
Read Ezekiel (CJB)
The Darby Translation
6 Sigh then, thou son of man; with breaking of the loins, and with bitterness sigh before their eyes.
Read Ezekiel (DBY)
Good News Translation
6 "Mortal man, groan as if your heart is breaking with despair. Groan in sorrow where everyone can watch you.
Read Ezekiel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
6 "Mortal man, groan as if your heart is breaking with despair. Groan in sorrow where everyone can watch you.
Read Ezekiel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
6 "So, son of man, groan with a breaking heart and with bitter crying while the people watch you.
Read Ezekiel (GW)
Hebrew Names Version
6 Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your loins and with bitterness shall you sigh before their eyes.
Read Ezekiel (HNV)
Jubilee Bible 2000
6 Cry out therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness cry out before their eyes.
Read Ezekiel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
6 Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Read Ezekiel (KJVA)
Lexham English Bible
6 And you, son of man, groan {with shaking hips}, and you must groan with bitterness before their eyes.
Read Ezekiel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
6 Et toi, fils de l'homme, gémis! Les reins brisés et l'amertume dans l'âme, Gémis sous leurs regards!
Read Ezekiel (LSG)
New Century Version
6 "So, human, groan with breaking heart and great sadness. Groan in front of the people.
Read Ezekiel (NCV)
New International Reader's Version
6 "Groan, son of man! Groan in front of your people with a broken heart and bitter sorrow.
Read Ezekiel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
6 Moan therefore, mortal; moan with breaking heart and bitter grief before their eyes.
Read Ezekiel (NRSA)
Ostervald (French)
6 Puis la parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots:
Read Ezekiel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
6 And thou, son of man, mourn with the breaking of thy loins, and with bitterness sigh before them.
Read Ezekiel (RHE)
Revised Standard Version
6 Sigh therefore, son of man; sigh with breaking heart and bitter grief before their eyes.
Read Ezekiel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
6 Sigh therefore, son of man; sigh with breaking heart and bitter grief before their eyes.
Read Ezekiel (RSVA)
Third Millennium Bible
6 Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins, and with bitterness sigh before their eyes.
Read Ezekiel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
6 Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins, and with bitterness sigh before their eyes.
Read Ezekiel (TMBA)
The Latin Vulgate
6 et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis
Read Ezekiel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
6 et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis
Read Ezekiel (VULA)
The Webster Bible
6 Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of [thy] loins; and with bitterness sigh before their eyes.
Read Ezekiel (WBT)
World English Bible
6 Sigh therefore, you son of man; with the breaking of your loins and with bitterness shall you sigh before their eyes.
Read Ezekiel (WEB)
Wycliffe
6 And thou, son of man, wail in [the] sorrow of loins, and in bitternesses thou shalt wail before them.
Read Ezekiel (WYC)
Young's Literal Translation
6 And thou, son of man, sigh with breaking of loins, yea, with bitterness thou dost sigh before their eyes,
Read Ezekiel (YLT)
PREVIOUS Ezekiel 21:5 NEXT Ezekiel 21:7

Ezekiel 21:6 Commentaries