Compare Translations for Ezekiel 22:5

Share

PREVIOUS Ezekiel 22:4 NEXT Ezekiel 22:6
Holman Christian Standard Bible
5 Those who are near and those far away from you will mock you, you infamous one full of turmoil.
Read Ezekiel (CSB)
English Standard Version
5 Those who are near and those who are far from you will mock you; your name is defiled; you are full of tumult.
Read Ezekiel (ESV)
King James Version
5 Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Read Ezekiel (KJV)
The Message Bible
5 From far and near they'll deride you as infamous in filth, notorious for chaos.
Read Ezekiel (MSG)
New American Standard Bible
5 "Those who are near and those who are far from you will mock you, you of ill repute, full of turmoil.
Read Ezekiel (NAS)
New International Version
5 Those who are near and those who are far away will mock you, you infamous city, full of turmoil.
Read Ezekiel (NIV)
New King James Version
5 Those near and those far from you will mock you as infamous and full of tumult.
Read Ezekiel (NKJV)
New Living Translation
5 O infamous city, filled with confusion, you will be mocked by people far and near.
Read Ezekiel (NLT)
New Revised Standard
5 Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
Read Ezekiel (NRS)
American Standard Version
5 Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, thou infamous one [and] full of tumult.
Read Ezekiel (ASV)
The Bible in Basic English
5 Those who are near and those who are far from you will make sport of you; your name is unclean, you are full of sounds of fear.
Read Ezekiel (BBE)
Common English Bible
5 Those from near and far will mock your infamous name and great chaos.
Read Ezekiel (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
5 Those from near and far will mock your infamous name and great chaos.
Read Ezekiel (CEBA)
The Complete Jewish Bible
5 Those close by and those far off will taunt you, you who have such a defiled reputation and such great disorder.
Read Ezekiel (CJB)
The Darby Translation
5 Those that are near, and those that are far from thee, shall mock thee, who art infamous [and] full of tumult.
Read Ezekiel (DBY)
Good News Translation
5 Countries nearby and countries far away sneer at you because of your lawlessness.
Read Ezekiel (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
5 Countries nearby and countries far away sneer at you because of your lawlessness.
Read Ezekiel (GNTA)
GOD'S WORD Translation
5 Those near and those far away will mock you. Your name will be dishonored, and you will be filled with confusion.
Read Ezekiel (GW)
Hebrew Names Version
5 Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult.
Read Ezekiel (HNV)
Jubilee Bible 2000
5 Those that are near and those that are far from thee shall mock thee, who art infamous and much vexed.
Read Ezekiel (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
5 Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed.
Read Ezekiel (KJVA)
Lexham English Bible
5 The [people] near and the [people] far from you will make fun of you, {the unclean and the terrified}.
Read Ezekiel (LEB)
Louis Segond 1910 (French)
5 Ceux qui sont près et ceux qui sont au loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et pleine de trouble.
Read Ezekiel (LSG)
New Century Version
5 Those near and those far away laugh at you with your bad name, you city full of confusion.
Read Ezekiel (NCV)
New International Reader's Version
5 Those who are near you will tell jokes about you. So will those who are far away. Trouble fills the streets of your sinful city.
Read Ezekiel (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
5 Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
Read Ezekiel (NRSA)
Ostervald (French)
5 Ceux qui sont près et ceux qui sont loin se moqueront de toi, qui es souillée de réputation et remplie de troubles.
Read Ezekiel (OST)
Douay-Rheims Catholic Bible
5 Those that are near, and those that are far from thee, shall triumph over thee: thou filthy one, infamous, great in destruction.
Read Ezekiel (RHE)
Revised Standard Version
5 Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
Read Ezekiel (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
5 Those who are near and those who are far from you will mock you, you infamous one, full of tumult.
Read Ezekiel (RSVA)
Third Millennium Bible
5 Those that are near and those that are far from thee shall mock thee, who art infamous and much vexed.
Read Ezekiel (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
5 Those that are near and those that are far from thee shall mock thee, who art infamous and much vexed.
Read Ezekiel (TMBA)
The Latin Vulgate
5 quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu
Read Ezekiel (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
5 quae iuxta sunt et quae procul a te triumphabunt de te sordida nobilis grandis interitu
Read Ezekiel (VULA)
The Webster Bible
5 [Those that are] near, and [those that are] far from thee, shall mock thee, [who art] infamous [and] much troubled.
Read Ezekiel (WBT)
World English Bible
5 Those who are near, and those who are far from you, shall mock you, you infamous one [and] full of tumult.
Read Ezekiel (WEB)
Wycliffe
5 that be nigh thee, and that be far from thee; thou foul city, noble, great in perishing, they shall have victory of thee (they shall have the victory over thee).
Read Ezekiel (WYC)
Young's Literal Translation
5 The near and the far-off from thee scoff at thee, O defiled of name -- abounding in trouble.
Read Ezekiel (YLT)
PREVIOUS Ezekiel 22:4 NEXT Ezekiel 22:6

Ezekiel 22:5 Commentaries