Compare Translations for Ezekiel 27:30

30 They raise their voices over you and cry out bitterly. They throw dust on their heads; they roll in ashes.

30 and shout aloud over you and cry out bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;

30 And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

30 They cry out in grief, a choir of bitter lament over you. They smear their faces with ashes,

30 And they will make their voice heard over you And will cry bitterly. They will cast dust on their heads, They will wallow in ashes.

30 They will raise their voice and cry bitterly over you; they will sprinkle dust on their heads and roll in ashes.

30 They will make their voice heard because of you; They will cry bitterly and cast dust on their heads; They will roll about in ashes;

30 They cry aloud over you and weep bitterly. They throw dust on their heads and roll in ashes.

30 and wail aloud over you, and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;

30 and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

30 And their voices will be sounding over you, and crying bitterly they will put dust on their heads, rolling themselves in the dust:

30 They will raise their voices for you and cry out bitterly. They will throw dust on their heads and roll in ashes.

30 Loudly they cry, bitterly they wail, and they put dust on their heads and cover themselves with ashes.

30 Loudly they cry, bitterly they wail, and they put dust on their heads and cover themselves with ashes.

30 mourning aloud at your fate, crying bitterly, throwing dust on their heads, rolling in the ashes,

30 and shall cause their voice to be heard over thee, and shall cry bitterly; and they shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in ashes.

30 They all mourn bitterly for you, Throwing dust on their heads and rolling in ashes.

30 They all mourn bitterly for you, Throwing dust on their heads and rolling in ashes.

30 They cried loudly and bitterly over you. They put dust on their heads and covered themselves with ashes.

30 and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

30 and shall cause their voice to be heard upon thee and shall cry bitterly and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in the ashes.

30 And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

30 and they will lament over you with their voice, and they will cry out bitterly, and they will throw dust on their heads, [and] they will roll in the dust.

30 Ils feront entendre leurs voix sur toi, Et pousseront des cris amers; Ils jetteront de la poussière sur leurs têtes Et se rouleront dans la cendre;

30 They cry loudly about you; they cry very much. They throw dust on their heads and roll in ashes to show they are sad.

30 They will raise their voices. They will cry bitterly over you. They will sprinkle dust on their heads. They will roll in ashes.

30 and wail aloud over you, and cry bitterly. They throw dust on their heads and wallow in ashes;

30 Ils feront entendre sur toi leur voix et crieront amèrement; ils jetteront de la poussière sur leurs têtes, et se rouleront dans la cendre.

30 And they shall mourn over thee with a loud voice and shall cry bitterly: and they shall cast up dust upon their heads and shall be sprinkled with ashes.

30 and wail aloud over you, and cry bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;

30 and wail aloud over you, and cry bitterly. They cast dust on their heads and wallow in ashes;

30 and shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in the ashes.

30 and shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly and shall cast up dust upon their heads; they shall wallow themselves in the ashes.

30 et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur

30 et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur

30 And shall cause their voice to be heard against thee, and shall cry bitterly, and shall cast up dust upon their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

30 and shall cause their voice to be heard over you, and shall cry bitterly, and shall cast up dust on their heads, they shall wallow themselves in the ashes:

30 and shall yell on thee with great voice (and they shall yell about thee with a great voice). And they shall cry bitterly, and shall cast powder, [or dust,] on their heads, and shall be sprinkled with ashes.

30 And have sounded for thee with their voice, And cry bitterly, and cause dust to go up on their heads, In ashes they do roll themselves.