Compare Translations for Ezekiel 27:29

29 All those who handle an oar disembark from their ships. The sailors and all the helmsmen of the sea stand on the shore.

29 and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land

29 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

29 Sailors everywhere abandon ship. Veteran seamen swim for dry land.

29 "All who handle the oar, The sailors and all the pilots of the sea Will come down from their ships; They will stand on the land,

29 All who handle the oars will abandon their ships; the mariners and all the sailors will stand on the shore.

29 "All who handle the oar, The mariners, All the pilots of the sea Will come down from their ships and stand on the shore.

29 All the oarsmen abandon their ships; the sailors and pilots stand on the shore.

29 and down from their ships come all that handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the shore

29 And all that handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

29 And all the boatmen, the seamen and those who are expert at guiding a ship through the sea, will come down from their ships and take their places on the land;

29 Those entrusted with the oars desert their posts. All sailors and helmsmen seek footing on the shore.

29 Those entrusted with the oars desert their posts. All sailors and helmsmen seek footing on the shore.

29 The oarsmen, crew and pilots will disembark and stand on shore,

29 And all that handle the oar, the mariners, all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

29 "Every ship is now deserted, And every sailor has gone ashore.

29 "Every ship is now deserted, And every sailor has gone ashore.

29 All the rowers, the sailors, and all the mariners came down from their ships and stood on the shore.

29 All who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,

29 And all that handle the oar, the rowers, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand upon the land

29 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

29 And they will go down from their ships, all of [those] holding an oar, mariners, all of the seamen of the sea will stand on the land,

29 Et tous ceux qui manient la rame descendront de leurs navires, Les mariniers, tous les pilotes de la mer. Ils se tiendront sur la terre;

29 All the men who row leave their ships; the seamen and the sailors of other ships stand on the shore.

29 All those who man the oars will desert their ships. The sailors and all of the officers will stand on the shore.

29 and down from their ships come all that handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the shore

29 Tous ceux qui manient la rame, les mariniers et tous les pilotes de la mer descendront de leurs navires et se tiendront sur la terre.

29 And all that handled the oar shall come down from their ships: the mariners, and all the pilots of the sea shall stand upon the land:

29 and down from their ships come all that handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the shore

29 and down from their ships come all that handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the shore

29 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

29 And all that handle the oar, the mariners, and all the pilots of the sea shall come down from their ships; they shall stand upon the land,

29 et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt

29 et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt

29 And all that handle the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships, they shall stand upon the land;

29 All who handled the oar, the mariners, [and] all the pilots of the sea, shall come down from their ships; they shall stand on the land,

29 and all men that held oar, shall go down (out) of their ships. Shipmen and all governors of the sea shall stand in the land; (and all the men who held an oar shall go down from their ships. The shipmen and all the governors of the sea shall stand upon the land;)

29 And come down from their ships have all handling an oar, Mariners, all the pilots of the sea, on the land they stand,