Compare Translations for Ezekiel 31:7

7 It was beautiful in its greatness, in the length of its limbs, for its roots extended to abundant water.

7 It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters.

7 Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

7 It was stunning in its majesty - the reach of its branches! the depth of its water-seeking roots!

7 'So it was beautiful in its greatness, in the length of its branches; For its roots extended to many waters.

7 It was majestic in beauty, with its spreading boughs, for its roots went down to abundant waters.

7 'Thus it was beautiful in greatness and in the length of its branches, Because its roots reached to abundant waters.

7 It was strong and beautiful, with wide-spreading branches, for its roots went deep into abundant water.

7 It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant water.

7 Thus was it fair in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

7 So it was beautiful, being so tall and its branches so long, for its root was by great waters.

7 It became beautiful in its greatness and in its lush foliage, because it took root in plentiful water.

7 It became beautiful in its greatness and in its lush foliage, because it took root in plentiful water.

7 It was beautiful in its greatness and the length of its branches, because its roots went down to plenty of water.

7 Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: because his root was by great waters.

7 How beautiful the tree was - So tall, with such long branches. Its roots reached down to the deep-flowing streams.

7 How beautiful the tree was - So tall, with such long branches. Its roots reached down to the deep-flowing streams.

7 So the tree was big and beautiful with its long branches. Its roots reached down to many sources of water.

7 Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

7 He made himself beautiful in his greatness, with the extension of his branches: for his root was by many waters.

7 Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

7 And it was beautiful in its greatness, in the length of its branches, for its root [was] toward much water.

7 Il était beau par sa grandeur, par l'étendue de ses branches, Car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

7 So the tree was great and beautiful, with its long branches, because its roots reached down to much water.

7 Its spreading branches made it majestic and beautiful. Its roots went down deep to where there was plenty of water.

7 It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant water.

7 Il était beau dans sa grandeur et par l'étendue de ses branches; car ses racines plongeaient dans des eaux abondantes.

7 And he was most beautiful for his greatness, and for the spreading of his branches: for his root was near great waters.

7 It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters.

7 It was beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its roots went down to abundant waters.

7 Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches, for his root was by great waters.

7 Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches, for his root was by great waters.

7 eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas

7 eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas

7 Thus was he fair in his greatness, in the length of his branches: for his root was by great waters.

7 Thus was it beautiful in its greatness, in the length of its branches; for its root was by many waters.

7 And he was full fair in his greatness, and in alarging of his trees; for the root of him was beside many waters. (And it was very beautiful in its greatness, and in the enlarging of its branches; for its roots were beside many waters.)

7 And he is fair in his greatness, In the length of his thin shoots, For his root hath been by great waters.