Compare Translations for Ezekiel 40:13

13 Then he measured the gateway from the roof of one recess to the roof of the [opposite] one; the distance was 43 and three-quarter feet. The openings of the recesses faced each other.

13 Then he measured the gate from the ceiling of the one side room to the ceiling of the other, a breadth of twenty-five cubits; the openings faced each other.

13 He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.

13 He measured the width of the gate complex from the outside edge of the alcove roof on one side to the outside edge of the alcove roof on the other: thirty-seven and a half feet from one top edge to the other.

13 He measured the gate from the roof of the one guardroom to the roof of the other, a width of twenty-five cubits from one door to the door opposite.

13 Then he measured the gateway from the top of the rear wall of one alcove to the top of the opposite one; the distance was twenty-five cubits from one parapet opening to the opposite one.

13 Then he measured the gateway from the roof of one gate chamber to the roof of the other; the width was twenty-five cubits, as door faces door.

13 Then he measured the entire width of the gateway, measuring the distance between the back walls of facing guard alcoves; this distance was 43 feet.

13 Then he measured the gate from the back of the one recess to the back of the other, a width of twenty-five cubits, from wall to wall.

13 And he measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of five and twenty cubits; door against door.

13 And he took the measure of the doorway from the back of one room to the back of the other, twenty-five cubits across, from door to door.

13 He measured the gate through the room openings that faced each other. From the outer ceiling edge of one room to the outer ceiling edge of the other, the gate was thirty-seven and a half feet wide.

13 He measured the gate through the room openings that faced each other. From the outer ceiling edge of one room to the outer ceiling edge of the other, the gate was thirty-seven and a half feet wide.

13 He measured [inside] the gate from the back wall of one guardroom to the back wall of the other a distance of forty-three-and-three-quarters feet, the openings [to the guardrooms] being opposite each other.

13 And he measured the gate from the roof of [one] chamber to the roof [of the other], a breadth of five and twenty cubits, entry opposite entry.

13 Then he measured the distance from the back wall of one room to the back wall of the room across the passageway from it, and it was 42 feet.

13 Then he measured the distance from the back wall of one room to the back wall of the room across the passageway from it, and it was 42 feet.

13 He measured the gateway from the top of one guardroom to the top of the opposite guardroom. It was 44 feet wide from one door to the opposite door.

13 He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door.

13 He measured then the gate from the roof of one chamber to the roof of another; the breadth was twenty-five cubits, door against door.

13 He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another: the breadth was five and twenty cubits, door against door.

13 And he measured the gate from the top slab of the alcove to its [opposite] top slab [as] twenty-five cubits [in] width, {from one entrance to the other one opposite it}.

13 Il mesura la porte depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre; il y avait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

13 The man measured the gateway from the roof of one room to the roof of the opposite room. It was about forty-four feet from one door to the opposite door.

13 Then he measured the gateway from the back wall of one room to the back wall of the room across from it. It was almost 44 feet from the top of one wall to the top of the other.

13 Then he measured the gate from the back of the one recess to the back of the other, a width of twenty-five cubits, from wall to wall.

13 Il mesura la porte, depuis le toit d'une chambre jusqu'au toit de l'autre, ce qui donnait une largeur de vingt-cinq coudées entre les deux ouvertures opposées.

13 And he measured the gate from the roof of one little chamber to the roof of another, in breadth five and twenty cubits: door against door.

13 Then he measured the gate from the back of the one side room to the back of the other, a breadth of five and twenty cubits, from door to door.

13 Then he measured the gate from the back of the one side room to the back of the other, a breadth of five and twenty cubits, from door to door.

13 He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another; the breadth was five and twenty cubits, door against door.

13 He measured then the gate from the roof of one little chamber to the roof of another; the breadth was five and twenty cubits, door against door.

13 et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium

13 et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum eius latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium

13 He measured then the gate from the roof of [one] little chamber to the roof of another: the breadth [was] five and twenty cubits, door against door.

13 He measured the gate from the roof of the one lodge to the roof of the other, a breadth of twenty-five cubits; door against door.

13 And he meted the gate from the roof of the (little) chamber till to the roof thereof, the breadth of five and twenty cubits, a door against a door. (And he measured the gateway from the roof of one little chamber unto the roof of another, and the breadth was twenty-five cubits, with a door opposite a door.)

13 And he measureth the gate from the roof of the [one] little chamber to the roof of another; the breadth twenty and five cubits, opening over-against opening.