Compare Translations for Genesis 13:1

Share

PREVIOUS Genesis 12:20 NEXT Genesis 13:2
Holman Christian Standard Bible
1 Then Abram went up from Egypt to the Negev-he, his wife, and all he had, and Lot with him.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
1 So Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
Read Genesis (ESV)
King James Version
1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
1 So Abram left Egypt and went back to the Negev, he and his wife and everything he owned, and Lot still with him.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
1 So Abram went up from Egypt to the Negev, he and his wife and all that belonged to him, and Lot with him.
Read Genesis (NAS)
New International Version
1 So Abram went up from Egypt to the Negev, with his wife and everything he had, and Lot went with him.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
1 Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, to the South.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
1 So Abram left Egypt and traveled north into the Negev, along with his wife and Lot and all that they owned.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
1 So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
1 Subiu, pois, Abrão do Egito para o Negebe, levando sua mulher e tudo o que tinha, e Ló o acompanhava.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the South.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
1 And Abram went up out of Egypt with his wife and all he had, and Lot with him, and they came in to the South.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
1 Subió, pues, Abram de Egipto al Neguev, él y su mujer con todo lo que poseía; y con él, Lot.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
1 Abram went up from Egypt toward the arid southern plain with his wife, with everything he had, and with Lot.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
1 Abram went up from Egypt toward the arid southern plain with his wife, with everything he had, and with Lot.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
1 Avram went up from Egypt - he, his wife and everything he had, and Lot with him - into the Negev.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, towards the south.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
1 Und Abram zog herauf aus Ägypten, er und sein Weib und alles, was er hatte, und Lot mit ihm, nach dem Süden.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
1 Abram went north out of Egypt to the southern part of Canaan with his wife and everything he owned, and Lot went with him.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
1 Abram went north out of Egypt to the southern part of Canaan with his wife and everything he owned, and Lot went with him.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
1 Abram left Egypt with his wife and everything he had and went to the Negev. Lot was with him.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
1 Avram went up out of Mitzrayim: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
1 Así subió Abram de Egipto hacia el mediodía, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
1 Thus Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had and Lot with him into the Negev.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
1 And Abram went up out of Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
1 Then Abram went up from Egypt, he and his wife and all that [was] with him. And Lot [went] with him to the Negev.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
1 Also zog Abram herauf aus Ägypten mit seinem Weibe und mit allem, was er hatte, und Lot auch mit ihm, ins Mittagsland.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
1 And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the wilderness.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
1 So Abram, his wife, and Lot left Egypt, taking everything they owned, and traveled to southern Canaan.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
1 Abram went up from Egypt to the Negev Desert. He took his wife and everything he had. Lot went with him.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
1 So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
1 Abram y Lot se separan
Entonces Abram salió de Egipto junto con su esposa, con Lot y con todo lo que poseían, y viajó hacia el norte, al Neguev.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
1 Abram salió de Egipto con su esposa, con Lot y con todos sus bienes, en dirección a la región del Néguev.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
1 Saiu, pois, Abrão do Egito e foi para o Neguebe, com sua mulher e com tudo o que possuía, e Ló foi com ele.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
1 And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him into the south.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
1 So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
1 So Abram went up from Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the Negeb.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
1 SUBIO, pues, Abram de Egipto hacia el Mediodía, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
1 Así subió Abram de Egipto hacia el mediodía, él y su mujer, con todo lo que tenía, y con él Lot.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
1 Alzo toog Abram op uit Egypte naar het zuiden, hij en zijn huisvrouw, en al wat hij had, en Lot met hem.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
1 And Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the south.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
1 And Abram went up out of Egypt, he and his wife and all that he had, and Lot with him, into the south.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
1 Than Abram departed out of Egipte both he and his wyfe and all that he had and Lot wyth hym vnto the south.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
1 ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
1 ascendit ergo Abram de Aegypto ipse et uxor eius et omnia quae habebat et Loth cum eo ad australem plagam
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
1 And Abram returned from Egypt, he, and his wife, and all that he had, and Lot with him, into the south.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
1 Abram went up out of Egypt: he, his wife, all that he had, and Lot with him, into the South.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
1 Therefore Abram ascended from Egypt (And so Abram went up from Egypt), he, and his wife, and all things that he had; and Lot went with him, to the south coast.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
1 And Abram goeth up from Egypt (he and his wife, and all that he hath, and Lot with him) towards the south;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 12:20 NEXT Genesis 13:2

Genesis 13:1 Commentaries