Compare Translations for Genesis 15:12

Share

PREVIOUS Genesis 15:11 NEXT Genesis 15:13
Holman Christian Standard Bible
12 As the sun was setting, a deep sleep fell on Abram, and suddenly a terror and great darkness descended on him.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
12 As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. And behold, dreadful and great darkness fell upon him.
Read Genesis (ESV)
King James Version
12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
12 As the sun went down a deep sleep overcame Abram and then a sense of dread, dark and heavy.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
12 Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, terror and great darkness fell upon him.
Read Genesis (NAS)
New International Version
12 As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and a thick and dreadful darkness came over him.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
12 Now when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, horror and great darkness fell upon him.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
12 As the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and a terrifying darkness came down over him.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
12 As the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram, and a deep and terrifying darkness descended upon him.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Ora, ao p么r do sol, caiu um profundo sono sobre Abr茫o; e eis que lhe sobrevieram grande pavor e densas trevas.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, lo, a horror of great darkness fell upon him.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
12 Now when the sun was going down, a deep sleep came on Abram, and a dark cloud of fear.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Y sucedi贸 que a la puesta del sol un profundo sue帽o cay贸 sobre Abram, y he aqu铆 que el terror de una gran oscuridad cay贸 sobre 茅l.
Read Génesis (BLA)
Berean Standard Bible
12 As the sun was setting, Abram fell into a deep sleep, and suddenly great terror and darkness overwhelmed him.
Read Genesis (BSB)
Common English Bible
12 After the sun set, Abram slept deeply. A terrifying and deep darkness settled over him.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 After the sun set, Abram slept deeply. A terrifying and deep darkness settled over him.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 As the sun was about to set, a deep sleep fell on Avram; horror and great darkness came over him.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
12 And as the sun was just going down, a deep sleep fell upon Abram; and behold, a horror, a great darkness, fell upon him.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Und es geschah, als die Sonne untergehen wollte, da fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken, dichte Finsternis 眉berfiel ihn.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
12 When the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and fear and terror came over him.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 When the sun was going down, Abram fell into a deep sleep, and fear and terror came over him.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 As the sun was just about to set, a deep sleep--a dreadful, deep darkness--came over Abram.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
12 When the sun was going down, a deep sleep fell on Avram. Now terror and great darkness fell on him.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Y fue que poni茅ndose el sol cay贸 sue帽o sobre Abram, y he aqu铆 que un temor, una oscuridad grande cay贸 sobre 茅l
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and, behold, a horror of great darkness fell upon him.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And when the sun was going down , a deep sleep fell upon Abram; and, lo, an horror of great darkness fell upon him.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
12 And it happened, as the sun {went down}, then a deep sleep fell upon Abram and, behold, a great terrifying darkness fell upon him.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
12 Da nun die Sonne am Untergehen war, fiel ein tiefer Schlaf auf Abram; und siehe, Schrecken und gro脽e Finsternis 眉berfiel ihn.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
12 And about sunset a trance fell upon Abram, and lo! a great gloomy terror falls upon him.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
12 As the sun was going down, Abram fell into a deep sleep. While he was asleep, a very terrible darkness came.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
12 As the sun was going down, Abram fell into a deep sleep. A thick and terrible darkness covered him.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 As the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram, and a deep and terrifying darkness descended upon him.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 Al ponerse el sol, Abram se durmi贸 profundamente, y descendi贸 sobre 茅l una oscuridad aterradora.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Al anochecer, Abram cay贸 en un profundo sue帽o, y lo envolvi贸 una oscuridad aterradora.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Ao p么r do sol, Abr茫o foi tomado de sono profundo, e eis que vieram sobre ele trevas densas e apavorantes.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And when the sun was setting, a deep sleep fell upon Abram, and a great and darksome horror seized upon him.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
12 As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram; and lo, a dread and great darkness fell upon him.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 As the sun was going down, a deep sleep fell on Abram; and lo, a dread and great darkness fell upon him.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Mas 谩 la ca铆da del sol sobrecogi贸 el sue帽o 谩 Abram, y he aqu铆 que el pavor de una grande obscuridad cay贸 sobre 茅l.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Y fue que poni茅ndose el sol cay贸 sue帽o sobre Abram, y he aqu铆 que un temor, una oscuridad grande cay贸 sobre 茅l.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 En het geschiedde, als de zon was aan het ondergaan, zo viel een diepe slaap op Abram; en ziet, een schrik, en grote duisternis viel op hem.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and lo, a horror of great darkness fell upon him.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and lo, a horror of great darkness fell upon him.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
12 And when the sonne was doune there fell a slomber apon Abram. And loo feare and greate darknesse came apon hym.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
12 cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 cumque sol occumberet sopor inruit super Abram et horror magnus et tenebrosus invasit eum
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
12 And when the sun was going down, a deep sleep fell upon Abram; and lo, a horror of great darkness fell upon him.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
12 When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
12 And when the sun was gone down, dread felled on Abram, and a great hideousness and dark assailed him. (And as the sun went down, fear fell upon Abram, and a great dark hideousness assailed him.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
12 And the sun is about to go in, and deep sleep hath fallen upon Abram, and lo, a terror of great darkness is falling upon him;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 15:11 NEXT Genesis 15:13

Genesis 15:12 Commentaries