Genesis 19:8

8 Look, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them out to you, and you can do what you like with them. But don’t do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.”

Genesis 19:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
8 Behold now, I have two daughters which have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing; for therefore came they under the shadow of my roof.
English Standard Version (ESV)
8 Behold, I have two daughters who have not known any man. Let me bring them out to you, and do to them as you please. Only do nothing to these men, for they have come under the shelter of my roof."
New Living Translation (NLT)
8 Look, I have two virgin daughters. Let me bring them out to you, and you can do with them as you wish. But please, leave these men alone, for they are my guests and are under my protection.”
The Message Bible (MSG)
8 Look, I have two daughters, virgins; let me bring them out; you can take your pleasure with them, but don't touch these men - they're my guests."
American Standard Version (ASV)
8 Behold now, I have two daughters that have not known man; let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as is good in your eyes: only unto these men do nothing, forasmuch as they are come under the shadow of my roof.
GOD'S WORD Translation (GW)
8 "Look, I have two daughters who have never had sex. Why don't you let me bring them out to you? Do whatever you like with them. But don't do anything to these men, since I'm responsible for them."
Holman Christian Standard Bible (CSB)
8 Look, I've got two daughters who haven't had sexual relations with a man. I'll bring them out to you, and you can do whatever you want to them. However, don't do anything to these men, because they have come under the protection of my roof."
New International Reader's Version (NIRV)
8 Look, I have two daughters. No man has ever made love to them. I'll bring them out to you now. Then do to them what you want to. But don't do anything to these men. I've brought them inside so they can be safe."

Genesis 19:8 Meaning and Commentary

Genesis 19:8

Behold now, I have two daughters, which have not known man,
&c.] Though some think they were espoused to men, but had not yet cohabited with them, see ( Genesis 19:14 ) :

let me, I pray you, bring them out unto you, and do ye to them as [is]
good in your eyes;
this was a very great evil in Lot to make such an offer of his daughters; it was contrary to parental love and affection, an exposing the chastity of his daughters, which should have been his care to preserve; nor had he a power to dispose of them in such a manner: and though fornication is a lesser evil than sodomy, yet all evil is to be avoided, and even it is not to be done that good may come: nothing can be said to excuse this good man, but the hurry of spirit, and confusion of mind that he was in, not knowing what to say or do to prevent the base designs of those men; that he might be pretty certain they would not accept of his offer, their lust burning more after men than women; that this showed his great regard to the laws of hospitality, that he had rather sacrifice his daughters to their brutal lusts, than give up the men that were in his house to them; and that he might hope that this would soften their minds, and put them off of any further attempt; but after all it must be condemned as a dangerous and imprudent action:

only unto these men do nothing;
for as yet he knew them not to be angels; had he, it would not have given him the concern it did, since he must have known that they were able to defend themselves, and that the sin these men offered to commit could not be perpetrated on them: but he took them for mere men, and his request is, that no injury might be done to their persons in any respect, and especially in that way which their wicked hearts put them upon, and is so shocking to nature:

for therefore came they under the shadow of my roof;
for though it was not their intention in coming, nor the design of Providence in bringing them into Lot's house, to secure them from the violence of the men of Sodom, but for the preservation of Lot and his family, which as yet he knew nothing of, yet it was what Lot had in view in giving the invitation to them: and the laws of hospitality being reckoned sacred and inviolable, a man's house was accounted an asylum for strangers when taken into it.

Genesis 19:8 In-Context

6 Lot went outside to meet them and shut the door behind him
7 and said, “No, my friends. Don’t do this wicked thing.
8 Look, I have two daughters who have never slept with a man. Let me bring them out to you, and you can do what you like with them. But don’t do anything to these men, for they have come under the protection of my roof.”
9 “Get out of our way,” they replied. “This fellow came here as a foreigner, and now he wants to play the judge! We’ll treat you worse than them.” They kept bringing pressure on Lot and moved forward to break down the door.
10 But the men inside reached out and pulled Lot back into the house and shut the door.

Cross References 1

  • 1. Judges 19:24; 2 Peter 2:7-8
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.