Compare Translations for Genesis 3:12

Share

PREVIOUS Genesis 3:11 NEXT Genesis 3:13
Holman Christian Standard Bible
12 Then the man replied, "The woman You gave to be with me-she gave me [some fruit] from the tree, and I ate."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
12 The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."
Read Genesis (ESV)
King James Version
12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
12 The Man said, "The Woman you gave me as a companion, she gave me fruit from the tree, and, yes, I ate it."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
12 The man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave me from the tree, and I ate."
Read Genesis (NAS)
New International Version
12 The man said, “The woman you put here with me—she gave me some fruit from the tree, and I ate it.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
12 Then the man said, "The woman whom You gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
12 The man replied, “It was the woman you gave me who gave me the fruit, and I ate it.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
12 The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
12 Ao que respondeu o homem: A mulher que me deste por companheira deu-me a árvore, e eu comi.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
12 And the man said, The woman whom you gave to be with me, she gave me the fruit of the tree and I took it.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
12 Y el hombre respondió: La mujer que tú me diste por compañera me dio del árbol, y yo comí.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
12 The man said, "The woman you gave me, she gave me some fruit from the tree, and I ate."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
12 The man said, "The woman you gave me, she gave me some fruit from the tree, and I ate."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
12 The man replied, "The woman you gave to be with me - she gave me fruit from the tree, and I ate."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
12 And Man said, The woman, whom thou hast given [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
12 Und der Mensch sprach: Das Weib, das du mir beigegeben hast, sie gab mir von dem Baume, und ich aß.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
12 The man answered, "The woman you put here with me gave me the fruit, and I ate it."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
12 The man answered, "The woman you put here with me gave me the fruit, and I ate it."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
12 The man answered, "That woman, the one you gave me, gave me some fruit from the tree, and I ate it."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
12 The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
12 Y el hombre respondió: La mujer que me diste, ella me dio del árbol, y comí
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
12 And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
12 And the man said , The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat .
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
12 And the man replied, "The woman whom you gave [to be] with me--she gave to me from the tree and I ate."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
12 Da sprach Adam: Das Weib, das du mir zugesellt hast, gab mir von von dem Baum, und ich aß.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
12 And Adam said, The woman whom thou gavest to be with me—she gave me of the tree and I ate.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
12 The man said, "You gave this woman to me and she gave me fruit from the tree, so I ate it."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
12 The man said, "It was the woman you put here with me. She gave me some fruit from the tree. And I ate it."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
12 The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me fruit from the tree, and I ate."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
12 El hombre contestó:
—La mujer que tú me diste fue quien me dio del fruto, y yo lo comí.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
12 Él respondió:—La mujer que me diste por compañera me dio de ese fruto, y yo lo comí.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
12 Disse o homem: “Foi a mulher que me deste por companheira que me deu do fruto da árvore, e eu comi”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
12 And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
12 The man said, "The woman whom thou gavest to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
12 The man said, "The woman whom thou gavest to be with me, she gave me fruit of the tree, and I ate."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
12 Y el hombre respondió: La mujer que me diste por compañera me dió del árbol, y yo comí.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
12 Y el hombre respondió: La mujer que me diste, ella me dio del árbol, y comí.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
12 Toen zeide Adam: De vrouw, die Gij bij mij gegeven hebt, die heeft mij van dien boom gegeven, en ik heb gegeten.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
12 And the man said, "The woman whom Thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
12 And the man said, "The woman whom Thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I ate."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
12 And Adam answered. The woman which thou gavest to bere me company she toke me of the tree ad I ate.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
12 dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
12 dixitque Adam mulier quam dedisti sociam mihi dedit mihi de ligno et comedi
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
12 And the man said, The woman, whom thou gavest [to be] with me, she gave me of the tree, and I ate.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
12 The man said, "The woman whom you gave to be with me, she gave me of the tree, and I ate."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
12 And Adam said, The woman which thou gavest (for) fellow(ship) to me, gave me of the tree, and I ate. (And Adam said, The woman whom thou gavest to me for fellowship, gave to me of the tree, and so I ate.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
12 and the man saith, `The woman whom Thou didst place with me -- she hath given to me of the tree -- and I do eat.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 3:11 NEXT Genesis 3:13

Genesis 3:12 Commentaries