Compare Translations for Genesis 31:44

Share

PREVIOUS Genesis 31:43 NEXT Genesis 31:45
Holman Christian Standard Bible
44 Come now, let's make a covenant, you and I. Let it be a witness between the two of us."
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
44 Come now, let us make a covenant, you and I. And let it be a witness between you and me."
Read Genesis (ESV)
King James Version
44 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
44 So let's settle things between us, make a covenant - God will be the witness between us."
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
44 "So now come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."
Read Genesis (NAS)
New International Version
44 Come now, let’s make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between us.”
Read Genesis (NIV)
New King James Version
44 Now therefore, come, let us make a covenant, you and I, and let it be a witness between you and me."
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
44 So come, let’s make a covenant, you and I, and it will be a witness to our commitment.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
44 Come now, let us make a covenant, you and I; and let it be a witness between you and me."
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
44 Agora pois vem, e façamos um pacto, eu e tu; e sirva ele de testemunha entre mim e ti.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
44 And now come, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
44 Come, let us make an agreement, you and I; and let it be for a witness between us.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
44 Ahora bien, ven, hagamos un pacto tú y yo y que sirva de testimonio entre tú y yo.
Read Génesis (BLA)
Common English Bible
44 Come, let's make a treaty, you and me, and let something be our witness."
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
44 Come, let's make a covenant, you and me, and let something be our witness."
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
44 So now, come, let's make a covenant, I and you; and let it stand as a testimony between me and you."
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
44 And now, come, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
44 Und nun komm, laß uns einen Bund machen, ich und du, und er sei zum Zeugnis zwischen mir und dir!
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
44 I am ready to make an agreement with you. Let us make a pile of stones to remind us of our agreement."
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
44 I am ready to make an agreement with you. Let us make a pile of stones to remind us of our agreement."
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
44 Now, let's make an agreement and let it stand as a witness between you and me."
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
44 Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you."
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
44 Ven pues ahora, hagamos pacto yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
44 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou, and let it be for a witness between me and thee.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
44 Now therefore come thou , let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
44 So now, come, let us {make} a covenant, you and I, and let it be a witness between me and you."
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
44 So komm nun und laß uns einen Bund machen, ich und du, der ein Zeugnis sei zwischen mir und dir.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
44 Now then come, let me make a covenant, both I and thou, and it shall be for a witness between me and thee; and he said to him, Behold, there is no one with us; behold, God is witness between me and thee.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
44 Let us make an agreement, and let us set up a pile of stones to remind us of it."
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
44 "Come now. Let's make a covenant, you and I. Let it be a witness between us."
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
44 Come now, let us make a covenant, you and I; and let it be a witness between you and me."
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
44 Así que hagamos un pacto tú y yo, y ese pacto será un testimonio de nuestro compromiso.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
44 Hagamos un pacto tú y yo, y que ese pacto nos sirva como testimonio.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
44 Façamos agora, eu e você, um acordo que sirva de testemunho entre nós dois”.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
44 Come, therefore, let us enter into a league; that it may be for a testimony between me and thee.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
44 Come now, let us make a covenant, you and I; and let it be a witness between you and me."
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
44 Come now, let us make a covenant, you and I; and let it be a witness between you and me."
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
44 Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
44 Ven pues ahora, hagamos alianza yo y tú; y sea en testimonio entre mí y entre ti.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
44 Nu dan, kom, laat ons een verbond maken, ik en gij, dat het tot een getuigenis zij tussen mij en tussen u!
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
44 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee."
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
44 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be a witness between me and thee."
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
44 Now therfore come on let us make a bonde I and thou together and let it be a wytnesse betwene the and me.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
44 veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
44 veni ergo et ineamus foedus ut sit testimonium inter me et te
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
44 Now therefore come thou, let us make a covenant, I and thou; and let it be for a witness between me and thee.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
44 Now come, let us make a covenant, you and I; and let it be for a witness between me and you."
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
44 Therefore come thou, and make we bond of peace, that it be a witnessing betwixt me and thee. (And so come thou, and let us make a covenant, and let it be a witness between me and thee.)
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
44 and now, come, let us make a covenant, I and thou, and it hath been for a witness between me and thee.'
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 31:43 NEXT Genesis 31:45

Genesis 31:44 Commentaries