Compare Translations for Genesis 31:48

Share

PREVIOUS Genesis 31:47 NEXT Genesis 31:49
Holman Christian Standard Bible
48 Then Laban said, "This mound is a witness between me and you today." Therefore the place was called Galeed,
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
48 Laban said, “This heap is a witness between you and me today. ” Therefore he named it Galeed,
Read Genesis (ESV)
King James Version
48 And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
48 Laban said, "This monument of stones will be a witness, beginning now, between you and me." (That's why it is called Galeed - Witness Monument.)
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
48 Laban said, "This heap is a witness between you and me this day." Therefore it was named Galeed,
Read Genesis (NAS)
New International Version
48 Laban said, “This heap is a witness between you and me today.” That is why it was called Galeed.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
48 And Laban said, "This heap is a witness between you and me this day." Therefore its name was called Galeed,
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
48 Then Laban declared, “This pile of stones will stand as a witness to remind us of the covenant we have made today.” This explains why it was called Galeed—“Witness Pile.”
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
48 Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he called it Galeed,
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
48 Disse, pois, LabĂŁo: Este montĂŁo Ă© hoje testemunha entre mim e ti. Por isso foi chamado Galeede;
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
48 And Laban said, This heap is witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
48 And Laban said, These stones are a witness between you and me today. For this reason its name was Galeed,
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
48 Y Labán dijo: Este montón es hoy un testigo entre tú y yo. Por eso lo llamó Galaad;
Read Génesis (BLA)
Berean Standard Bible
48 Then Laban declared, “This mound is a witness between you and me this day.” Therefore the place was called Galeed.
Read Genesis (BSB)
Common English Bible
48 Laban said, "This mound is our witness today," and, therefore, he too named it Galeed.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
48 Laban said, "This mound is our witness today," and, therefore, he too named it Galeed.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
48 Lavan said, "This pile witnesses between me and you today."This is why it is called Gal-'Ed
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
48 And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed,
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
48 Und Laban sprach: Dieser Haufe sei heute ein Zeuge zwischen mir und dir! Darum gab man ihm den Namen Galed,
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
48 Laban said to Jacob, "This pile of rocks will be a reminder for both of us." That is why that place was named Galeed.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
48 Laban said to Jacob, "This pile of rocks will be a reminder for both of us." That is why that place was named Galeed.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
48 Laban said, "This pile of stones stands as a witness between you and me today." This is why it was named Galeed
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
48 Lavan said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Gal`ed
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
48 Porque Labán dijo: Este majano será testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fue llamado su nombre Galaad
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
48 And Laban said, This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
48 And Laban said , This heap is a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed;
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
48 Then Laban said, "This pile of stones [is] a witness between me and you today." Therefore its name is called Galeed,
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
48 Da sprach Laban: Der Haufe sei heute Zeuge zwischen mir und dir (daher heiĂźt man ihn Gilead)
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
48 And Laban said to Jacob, Behold this heap, and the pillar, which I have set between me and thee; this heap witnesses, and this pillar witnesses; therefore its name was called, the Heap witnesses.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
48 Laban said to Jacob, "This pile of rocks will remind us of the agreement between us." That is why the place was called A Pile to Remind Us.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
48 Laban said, "This pile of stones is a witness between you and me today." That's why it was named Galeed.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
48 Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he called it Galeed,
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
48 Entonces Labán declaró: «Este montículo de piedras quedará como testimonio para recordarnos el pacto que hemos hecho hoy». Esto explica por qué ese lugar fue llamado Galaad: «montículo del testimonio»,
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
48 —Este montón de piedras —declaró Labán— nos servirá de testimonio.Por eso se le llamó Galaad a ese lugar,
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
48 Labão disse: “Este monte de pedras é uma testemunha entre mim e você, no dia de hoje”. Por isso foi chamado Galeede.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
48 And Laban said: This heap shall be a witness between me and thee this day, and therefore the name thereof was called Galaad, that is, The witness heap.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
48 Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed,
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
48 Laban said, "This heap is a witness between you and me today." Therefore he named it Galeed,
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
48 Porque Labán dijo: Este majano es testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fué llamado su nombre Galaad.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
48 Porque Labán dijo: Este majano será testigo hoy entre mí y entre ti; por eso fue llamado su nombre Galaad;
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
48 Toen zeide Laban: Deze hoop zij heden een getuige tussen mij en tussen u! Daarom noemde men zijn naam Gilead,
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
48 And Laban said, "This heap is a witness between me and thee this day." Therefore was the name of it called Galeed,
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
48 And Laban said, "This heap is a witness between me and thee this day." Therefore was the name of it called Galeed,
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
48 Than sayde Laban: this heape be witnesse betwene the and me this daye (therfore is it called Gilead)
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
48 dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
48 dixitque Laban tumulus iste testis erit inter me et te hodie et idcirco appellatum est nomen eius Galaad id est tumulus Testis
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
48 And Laban said, This heap [is] a witness between me and thee this day. Therefore was the name of it called Galeed:
Read Genesis (WBT)
World English Bible
48 Laban said, "This heap is witness between me and you this day." Therefore it was named Galeed
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
48 And Laban said, This heap shall be (a) witness betwixt me and thee today, and therefore the name thereof was called Galeed, that is, The heap of witness.
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
48 And Laban saith, `This heap [is] witness between me and thee to-day;' therefore hath he called its name Galeed;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 31:47 NEXT Genesis 31:49

Genesis 31:48 Commentaries