Genesis 37:14

14 So he said to him, “Go and see if all is well with your brothers and with the flocks, and bring word back to me.” Then he sent him off from the Valley of Hebron. When Joseph arrived at Shechem,

Genesis 37:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
14 And he said to him, Go, I pray thee, see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
English Standard Version (ESV)
14 So he said to him, "Go now, see if it is well with your brothers and with the flock, and bring me word." So he sent him from the Valley of Hebron, and he came to Shechem.
New Living Translation (NLT)
14 “Go and see how your brothers and the flocks are getting along,” Jacob said. “Then come back and bring me a report.” So Jacob sent him on his way, and Joseph traveled to Shechem from their home in the valley of Hebron.
The Message Bible (MSG)
14 He said, "Go and see how your brothers and the flocks are doing and bring me back a report." He sent him off from the valley of Hebron to Shechem.
American Standard Version (ASV)
14 And he said to him, Go now, see whether it is well with thy brethren, and well with the flock; and bring me word again. So he sent him out of the vale of Hebron, and he came to Shechem.
GOD'S WORD Translation (GW)
14 So Israel said, "See how your brothers and the flocks are doing, and bring some news back to me." Then he sent Joseph away from the Hebron Valley. When Joseph came to Shechem,
Holman Christian Standard Bible (CSB)
14 Then Israel said to him, "Go and see how your brothers and the flocks are doing, and bring word back to me." So he sent him from the valley of Hebron, and he went to Shechem.
New International Reader's Version (NIRV)
14 So Israel said to him, "Go to your brothers. See how they are doing. Also see how the flocks are doing. Then come back and tell me." So he sent him away from the Hebron Valley. Joseph arrived at Shechem.

Genesis 37:14 Meaning and Commentary

Genesis 37:14

And he said to him, go, I pray thee
Or "now" F11, directly, immediately, which is more agreeable to the authority of a father:

see whether it be well with thy brethren, and well with the flocks;
it having been many days, and perhaps months, since he had heard anything of them; and the rather Jacob might be under a concern for them, because of the danger they were exposed to from the neighbouring tribes and nations of the Canaanites, on account of their having some time ago destroyed the Shechemites; so the Targum of Jonathan, paraphrasing on the preceding part, makes Jacob to say,

``I am afraid, lest the Horites should come and smite them, because of their smiting Hamor and Shechem, and the inhabitants of that city; come, and I will send thee''

and bring me word again;
of their welfare, and of the state of their flocks:

so he sent him out of the vale of Hebron:
the same with the plains of Mamre near the city of Hebron, which was built on a hill:

and he came to Shechem:
after he had travelled sixty miles.


FOOTNOTES:

F11 (an) "nunc", Pagninus, Montanus, Junius & Tremellius, Piscator, Drusius.

Genesis 37:14 In-Context

12 Now his brothers had gone to graze their father’s flocks near Shechem,
13 and Israel said to Joseph, “As you know, your brothers are grazing the flocks near Shechem. Come, I am going to send you to them.” “Very well,” he replied.
14 So he said to him, “Go and see if all is well with your brothers and with the flocks, and bring word back to me.” Then he sent him off from the Valley of Hebron. When Joseph arrived at Shechem,
15 a man found him wandering around in the fields and asked him, “What are you looking for?”
16 He replied, “I’m looking for my brothers. Can you tell me where they are grazing their flocks?”

Cross References 2

  • 1. 1 Samuel 17:18
  • 2. S Genesis 13:18; Genesis 35:27
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.