Compare Translations for Genesis 37:3

Share

PREVIOUS Genesis 37:2 NEXT Genesis 37:4
Holman Christian Standard Bible
3 Now Israel loved Joseph more than his other sons because Joseph was a son [born to him] in his old age, and he made a robe of many colors for him.
Read Genesis (CSB)
English Standard Version
3 Now Israel loved Joseph more than any other of his sons, because he was the son of his old age. And he made him a robe of many colors.
Read Genesis (ESV)
King James Version
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
Read Genesis (KJV)
The Message Bible
3 Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was the child of his old age. And he made him an elaborately embroidered coat.
Read Genesis (MSG)
New American Standard Bible
3 Now Israel loved Joseph more than all his sons, because he was the son of his old age; and he made him a varicolored tunic.
Read Genesis (NAS)
New International Version
3 Now Israel loved Joseph more than any of his other sons, because he had been born to him in his old age; and he made an ornate robe for him.
Read Genesis (NIV)
New King James Version
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age. Also he made him a tunic of many colors.
Read Genesis (NKJV)
New Living Translation
3 Jacob loved Joseph more than any of his other children because Joseph had been born to him in his old age. So one day Jacob had a special gift made for Joseph—a beautiful robe.
Read Genesis (NLT)
New Revised Standard
3 Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he had made him a long robe with sleeves.
Read Genesis (NRS)
Almeida Atualizada (Portuguese)
3 Israel amava mais a JosĂ© do que a todos os seus filhos, porque era filho da sua velhice; e fez-lhe uma tĂșnica de vĂĄrias cores.
Read Gênesis (AA)
American Standard Version
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colors.
Read Genesis (ASV)
The Bible in Basic English
3 Now the love which Israel had for Joseph was greater than his love for all his other children, because he got him when he was an old man: and he had a long coat made for him.
Read Genesis (BBE)
La Biblia de las Américas (Español)
3 Y amaba Israel a JosĂ© mĂĄs que a todos sus hijos, porque era para Ă©l el hijo de su vejez; y le hizo una tĂșnica de muchos colores.
Read Génesis (BLA)
Berean Standard Bible
3 Now Israel loved Joseph more than his other sons, because Joseph had been born to him in his old age; so he made him a robe of many colors.
Read Genesis (BSB)
Common English Bible
3 Now Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was born when Jacob was old. Jacob had made for him a long robe.
Read Genesis (CEB)
Common English Bible w/ Apocrypha
3 Now Israel loved Joseph more than any of his other sons because he was born when Jacob was old. Jacob had made for him a long robe.
Read Genesis (CEBA)
The Complete Jewish Bible
3 Now Isra'el loved Yosef the most of all his children, because he was the son of his old age; and he made him a long-sleeved robe.
Read Genesis (CJB)
The Darby Translation
3 And Israel loved Joseph more than all his sons, because he was son of his old age; and he made him a vest of many colours.
Read Genesis (DBY)
Elberfelder 1905 (German)
3 Und Israel hatte Joseph lieber als alle seine Söhne, weil er der Sohn seines Alters war; und er machte ihm einen langen Leibrock.
Read Genesis (ELB)
Good News Translation
3 Jacob loved Joseph more than all his other sons, because he had been born to him when he was old. He made a long robe with full sleeves for him.
Read Genesis (GNT)
Good News Translation w/ Apocrypha
3 Jacob loved Joseph more than all his other sons, because he had been born to him when he was old. He made a long robe with full sleeves for him.
Read Genesis (GNTA)
GOD'S WORD Translation
3 Israel loved Joseph more than all his sons because Joseph had been born in Israel's old age. So he made Joseph a special robe with long sleeves.
Read Genesis (GW)
Hebrew Names Version
3 Now Yisra'el loved Yosef more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors.
Read Genesis (HNV)
La Biblia del Jubileo 2000
3 Y amaba Israel a José mås que a todos sus hijos, porque le había tenido en su vejez; y le hizo una ropa de diversos colores
Read Génesis (JBS)
Jubilee Bible 2000
3 Now Israel loved Joseph more than all his other sons because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colours.
Read Genesis (JUB)
King James Version w/ Apocrypha
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age: and he made him a coat of many colours.
Read Genesis (KJVA)
Lexham English Bible
3 Now Israel loved Joseph more than all his sons, for he [was] a son of his old age. And he made a robe with long sleeves for him.
Read Genesis (LEB)
Luther Bible 1912 (German)
3 Israel aber hatte Joseph lieber als alle seine Kinder, darum daß er ihn im Alter gezeugt hatte; und machte ihm einen bunten Rock.
Read Genesis (LUT)
Septuagint Bible w/ Apocrypha
3 And Jacob loved Joseph more than all his sons, because he was to him the son of old age; and he made for him a coat of many colours.
Read Genesis (LXX)
New Century Version
3 Since Joseph was born when his father Israeln was old, Israel loved him more than his other sons. He made Joseph a special robe with long sleeves.
Read Genesis (NCV)
New International Reader's Version
3 Israel loved Joseph more than any of his other sons. Joseph had been born to him when he was old. Israel made him a beautiful robe.
Read Genesis (NIRV)
New Revised Standard w/ Apocrypha
3 Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he had made him a long robe with sleeves.
Read Genesis (NRSA)
Nueva Traducción Viviente
3 Jacob
amaba a JosĂ© mĂĄs que a sus otros hijos porque le habĂ­a nacido en su vejez. Por eso, un dĂ­a, Jacob mandĂł a hacer un regalo especial para JosĂ©: una hermosa tĂșnica.
Read Génesis (NTV)
Nueva Versión Internacional
3 Israel amaba a JosĂ© mĂĄs que a sus otros hijos, porque lo habĂ­a tenido en su vejez. Por eso mandĂł que le confeccionaran una tĂșnica muy elegante.
Read Génesis (NVI)
Nova Versão Internacional
3 Ora, Israel gostava mais de JosĂ© do que de qualquer outro filho, porque lhe havia nascido em sua velhice; por isso mandou fazer para ele uma tĂșnica longa.
Read Gênesis (NVIP)
Douay-Rheims Catholic Bible
3 Now Israel loved Joseph above all his sons, because he had him in his old age: and he made him a coat of divers colours.
Read Genesis (RHE)
Revised Standard Version
3 Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he made him a long robe with sleeves.
Read Genesis (RSV)
Revised Standard Version w/ Apocrypha
3 Now Israel loved Joseph more than any other of his children, because he was the son of his old age; and he made him a long robe with sleeves.
Read Genesis (RSVA)
La Biblia Reina-Valera (Español)
3 Y amaba Israel å José mås que å todos sus hijos, porque le había tenido en su vejez: y le hizo una ropa de diversos colores.
Read Génesis (RVR)
Sagradas Escrituras (1569) (Español)
3 Y amaba Israel a José mås que a todos sus hijos, porque le había tenido en su vejez; y le hizo una ropa de diversos colores.
Read Génesis (SEV)
Statenvertaling (Dutch)
3 En Israel had Jozef lief, boven al zijn zonen; want hij was hem een zoon des ouderdoms; en hij maakte hem een veelvervigen rok.
Read Genesis (SVV)
Third Millennium Bible
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age; and he made him a coat of many colors.
Read Genesis (TMB)
Third Millennium Bible w/ Apocrypha
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age; and he made him a coat of many colors.
Read Genesis (TMBA)
Tyndale
3 And Israel loued Ioseph more than all his childern because he begat hym in his olde age and he made him a coote of many coloures.
Read Genesis (TYN)
The Latin Vulgate
3 Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam
Read Genesis (VUL)
The Latin Vulgate w/ Apocrypha
3 Israhel autem diligebat Ioseph super omnes filios suos eo quod in senectute genuisset eum fecitque ei tunicam polymitam
Read Genesis (VULA)
The Webster Bible
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he [was] the son of his old age: and he made him a coat of [many] colors.
Read Genesis (WBT)
World English Bible
3 Now Israel loved Joseph more than all his children, because he was the son of his old age, and he made him a coat of many colors.
Read Genesis (WEB)
Wycliffe
3 Forsooth Israel loved Joseph above all his sons, for he had begotten him in his eld (age); and he made to Joseph a coat of many colours (and he made a coat of many colours for Joseph).
Read Genesis (WYC)
Young's Literal Translation
3 And Israel hath loved Joseph more than any of his sons, for he [is] a son of his old age, and hath made for him a long coat;
Read Genesis (YLT)
PREVIOUS Genesis 37:2 NEXT Genesis 37:4

Genesis 37:3 Commentaries