Compare Translations for Genesis 40:1

1 After this, the king of Egypt's cupbearer and his baker offended their master, the king of Egypt.

1 Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker committed an offense against their lord the king of Egypt.

1 And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

1 As time went on, it happened that the cupbearer and the baker of the king of Egypt crossed their master, the king of Egypt.

1 Then it came about after these things, the cupbearer and the baker for the king of Egypt offended their lord , the king of Egypt.

1 Some time later, the cupbearer and the baker of the king of Egypt offended their master, the king of Egypt.

1 It came to pass after these things that the butler and the baker of the king of Egypt offended their lord, the king of Egypt.

1 Some time later, Pharaoh’s chief cup-bearer and chief baker offended their royal master.

1 Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

1 Depois destas coisas o copeiro do rei do Egito e o seu padeiro ofenderam o seu senhor, o rei do Egito.

1 And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

1 Now after these things the chief servant who had the care of the wine, and the chief bread-maker in Pharaoh's house, did something against Pharaoh's orders;

1 Después de estas cosas, sucedió que el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor, el rey de Egipto.

1 Some time later, both the wine steward and the baker for Egypt's king offended their master, the king of Egypt.

1 Some time later, both the wine steward and the baker for Egypt's king offended their master, the king of Egypt.

1 Some time later it came about that the Egyptian king's cupbearer and baker gave offense to their lord the king of Egypt.

1 And it came to pass after these things, [that] the cup-bearer of the king of Egypt and the baker offended their lord the king of Egypt.

1 Und es geschah nach diesen Dingen, da versündigten sich der Schenke des Königs von Ägypten und der Bäcker gegen ihren Herrn, den König von Ägypten.

1 Some time later the king of Egypt's wine steward and his chief baker offended the king.

1 Some time later the king of Egypt's wine steward and his chief baker offended the king.

1 Later the king's cupbearer and his baker offended their master, the king of Egypt.

1 It happened after these things, that the butler of the king of Mitzrayim and his baker offended their lord, the king of Mitzrayim.

1 Y aconteció después de estas cosas, que el maestresala del rey de Egipto, y el panadero, habían pecado contra su señor el rey de Egipto

1 And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had sinned against their lord, the king of Egypt.

1 And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

1 And it happened [that] after these things the cupbearer of the king of Egypt and [his] baker did wrong against their lord, against the king of Egypt.

1 Und es begab sich darnach, daß sich der Schenke des Königs in Ägypten und der Bäcker versündigten an ihrem Herrn, dem König von Ägypten.

1 And it came to pass after these things, that the chief cupbearer of the king of Egypt and the chief baker trespassed against their lord the king of Egypt.

1 After these things happened, two of the king's officers displeased the king -- the man who served wine to the king and the king's baker.

1 Some time later, the Egyptian king's baker and wine taster did something their master didn't like.

1 Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

1 José interpreta dos sueños
Pasado un tiempo, el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos del faraón ofendieron a su señor, el rey.

1 Tiempo después, el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor.

1 Algum tempo depois, o copeiro e o padeiro do rei do Egito fizeram uma ofensa ao seu senhor, o rei do Egito.

1 After this, it came to pass, that two eunuchs, the butler and the baker of the king of Egypt, offended their lord.

1 Some time after this, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

1 Some time after this, the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt.

1 Y ACONTECIO después de estas cosas, que el copero del rey de Egipto y el panadero delinquieron contra su señor el rey de Egipto.

1 Y aconteció después de estas cosas, que pecaron el maestresala del rey de Egipto, y el panadero, contra su señor el rey de Egipto.

1 En het geschiedde na deze dingen, dat de schenker des konings van Egypte en de bakker, zondigden tegen hun heer, tegen den koning van Egypte.

1 And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

1 And it came to pass after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt.

1 And it chaunced after this that the chefe butlar of the kynge of Egipte and his chefe baker had offended there lorde the kynge of Egypte.

1 his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo

1 his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo

1 And it came to pass after these things, [that] the butler of the king of Egypt and [his] baker had offended their lord the king of Egypt.

1 It happened after these things, that the butler of the king of Egypt and his baker offended their lord, the king of Egypt.

1 When these things were done, it befelled that two geldings, the butler and the baker of the king of Egypt, sinned to their lord. (After these things were done, it befell that two eunuchs, Pharaoh's butler and baker, sinned against their lord.)

1 And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;