Genesis 41:34

34 Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.

Genesis 41:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
34 Let Pharaoh do this, and let him appoint officers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
English Standard Version (ESV)
34 Let Pharaoh proceed to appoint overseers over the land and take one-fifth of the produce of the land of Egypt during the seven plentiful years.
New Living Translation (NLT)
34 Then Pharaoh should appoint supervisors over the land and let them collect one-fifth of all the crops during the seven good years.
The Message Bible (MSG)
34 Then Pharaoh needs to appoint managers throughout the country of Egypt to organize it during the years of plenty.
American Standard Version (ASV)
34 Let Pharaoh do [this], and let him appoint overseers over the land, and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous years.
GOD'S WORD Translation (GW)
34 Make arrangements to appoint supervisors over the land to take a fifth of Egypt's harvest during the seven good years.
Holman Christian Standard Bible (CSB)
34 Let Pharaoh do this: Let him appoint overseers over the land and take one-fifth [of the harvest] of the land of Egypt during the seven years of abundance.
New International Reader's Version (NIRV)
34 "Pharaoh should appoint officials to be in charge of the land. They should take a fifth of the harvest in Egypt during the seven years when there's plenty of food.

Genesis 41:34 Meaning and Commentary

Genesis 41:34

Let Pharaoh do [this]
Appoint such a person; who as a sovereign prince could do it of himself: and let him appoint officers over the land;
not Pharaoh, but the wise and discreet governor he should set over the land, who should have a power of appointing officers or overseers under him to manage things according to his direction: and take up the fifth part of the land of Egypt in the seven plenteous
years;
not the officers appointed, but the appointer of them, the chief governor under Pharaoh, for the word is singular; it is proposed that he should, in Pharaoh's name, and by his order, take a fifth part of all the corn in the land of Egypt during seven years of plenty; not by force, which so good a man as Joseph would never advise to, whatever power Pharaoh might have, and could exercise if he pleased; but by making a purchase of it, which in such time of plenty would be bought cheap, and which so great a prince as Pharaoh was capable of. It is commonly asked, why an half part was not ordered to be took up, since there were to be as many years of famine as of plenty? and to this it is usually replied, that besides this fifth part taken up, as there might be an old stock of former years, so there would be something considerable remain of these seven years of plenty, which men of substance would lay up, as Pharaoh did; and besides, a fifth part might be equal to the crop of an ordinary year, or near it: to which may be added, that in times of famine men live more sparingly, as they are obliged, and therefore such a quantity would go the further; as well as it may be considered, that notwithstanding the barrenness of the land in general, yet in some places, especially on the banks of the Nile, some corn might be produced; so that upon the whole a fifth part might be judged sufficient to answer the extremity of the seven years of famine, and even to allow a distribution to other countries.

Genesis 41:34 In-Context

32 The reason the dream was given to Pharaoh in two forms is that the matter has been firmly decided by God, and God will do it soon.
33 “And now let Pharaoh look for a discerning and wise man and put him in charge of the land of Egypt.
34 Let Pharaoh appoint commissioners over the land to take a fifth of the harvest of Egypt during the seven years of abundance.
35 They should collect all the food of these good years that are coming and store up the grain under the authority of Pharaoh, to be kept in the cities for food.
36 This food should be held in reserve for the country, to be used during the seven years of famine that will come upon Egypt, so that the country may not be ruined by the famine.”

Cross References 3

  • 1. Esther 2:3
  • 2. Genesis 47:24,26; 1 Samuel 8:15
  • 3. ver 48; Genesis 47:14
Scripture quoted by permission.  Quotations designated (NIV) are from THE HOLY BIBLE: NEW INTERNATIONAL VERSION®.  NIV®.  Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica.  All rights reserved worldwide.