But Jacob said, “My son will not go down there with you; his brother is dead and he is the only one left. If harm comes to him on the journey you are taking, you will bring my gray head down to the grave in sorrow.”
And he said, My son shall not go down with you; for his brother is dead, and he is left alone: if mischief befall him by the way in the which ye go, then shall ye bring down my gray hairs with sorrow to the grave.
But he said, "My son shall not go down with you, for his brother is dead, and he is the only one left. If harm should happen to him on the journey that you are to make, you would bring down my gray hairs with sorrow to Sheol."
But Jacob replied, “My son will not go down with you. His brother Joseph is dead, and he is all I have left. If anything should happen to him on your journey, you would send this grieving, white-haired man to his grave. ”
And he said, my son shall not go down with you
He gives a peremptory denial; this was his then present
resolution and determination: for his brother is
meaning Joseph, Benjamin's own brother by father and mother's
side; him he supposed to be dead, such circumstances being
related and produced, which made it highly probable, and he had
not heard anything of him for twenty two years: and he is
Benjamin being the only surviving child of his dearly beloved
Rachel, as he thought: if mischief befall him by the way in
which ye go;
that is, to Egypt, whether by thieves and robbers, or by the
fatigue of the journey, or by any means whatever, so that he
loses his life. All the Targums interpret this mischief of death:
then shall ye bring down my gray heirs with sorrow to the
the sense is, should this be the case he should never lift up his
head, or have any more comfort in this world, but should pass his
time with continual sorrow until his gray head was laid in the
grave, or till he came to the state of the dead.