Compare Translations for Habakkuk 3:7

7 I see the tents of Cushan in distress; the tent curtains of the land of Midian tremble.

7 I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Midian did tremble.

7 I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble.

7 I saw everyone worried, in a panic: Old wilderness adversaries, Cushan and Midian, were terrified, hoping he wouldn't notice them.

7 I saw the tents of Cushan under distress, The tent curtains of the land of Midian were trembling.

7 I saw the tents of Cushan in distress, the dwellings of Midian in anguish.

7 I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian trembled.

7 I see the people of Cushan in distress, and the nation of Midian trembling in terror.

7 I saw the tents of Cushan under affliction; the tent-curtains of the land of Midian trembled.

7 I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

7 The curtains of Cushan were troubled, and the tents of Midian were shaking.

7 I saw the tents of Cushan under duress. The curtains of the land of Midian were quaking.

7 I saw the tents of Cushan under duress. The curtains of the land of Midian were quaking.

7 I saw trouble in the tents of Kushan and the tent hangings shaking in the land of Midyan.

7 I saw the tents of Cushan in affliction; The curtains of the land of Midian did tremble.

7 I saw the people of Cushan afraid and the people of Midian tremble.

7 I saw the people of Cushan afraid and the people of Midian tremble.

7 I see trouble in the tents of Cushan. I see trembling in the tents of Midian.

7 I saw the tents of Kushan in affliction. The dwellings of the land of Midyan trembled.

7 I saw the tents of Cushan as nothing, and the curtains of the land of Midian trembled.

7 I saw the tents of Cushan in affliction: and the curtains of the land of Midian did tremble .

7 Under affliction I saw the tents of Cushan; the tent curtains of the land of Midian trembled.

7 I saw that the tents of Cushan were in trouble and that the tents of Midian trembled.

7 I saw the tents of Cushan in trouble. The people of Midian were suffering greatly.

7 I saw the tents of Cushan under affliction; the tent-curtains of the land of Midian trembled.

7 I saw the tents of Ethiopia for their iniquity, the curtains of the land of Madian shall be troubled.

7 I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Mid'ian did tremble.

7 I saw the tents of Cushan in affliction; the curtains of the land of Mid'ian did tremble.

7 I saw the tents of Cushan in affliction; and the curtains of the land of Midian did tremble.

7 I saw the tents of Cushan in affliction; and the curtains of the land of Midian did tremble.

7 pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian

7 pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian

7 I saw the tents of Cushan in affliction: [and] the curtains of the land of Midian trembled.

7 I saw the tents of Cushan in affliction. The dwellings of the land of Midian trembled.

7 For wickedness I saw the tents of Ethiopia, the skins of the land of Midian shall be troubled. (I saw that the tents of Cushan were under wickedness, and that the tent curtains of the lands of Midian were troubled, or trembled.)

7 Under sorrow I have seen tents of Cushan, Tremble do curtains of the land of Midian.