Compare Translations for Haggai 1:10

10 So on your account, the skies have withheld the dew and the land its crops.

10 Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce.

10 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

10 hat's why. Because of your stinginess. And so I've given you a dry summer and a skimpy crop.

10 "Therefore , because of you the sky has withheld its dew and the earth has withheld its produce.

10 Therefore, because of you the heavens have withheld their dew and the earth its crops.

10 Therefore the heavens above you withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

10 It’s because of you that the heavens withhold the dew and the earth produces no crops.

10 Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce.

10 Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholdeth its fruit.

10 For this cause the heaven over you is kept from giving dew, and the earth from giving her fruit.

10 Therefore, the skies above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce because of you.

10 Therefore, the skies above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce because of you.

10 This is why the sky above you has withheld the dew, so that there is none, and the land withholds its yield.

10 Therefore over you the heavens withhold their dew, and the earth withholdeth its fruit.

10 Darum hat der Himmel den Tau über euch zurückgehalten, und die Erde ihren Ertrag zurückgehalten.

10 That is why there is no rain and nothing can grow.

10 That is why there is no rain and nothing can grow.

10 It is because of you that the sky has withheld its dew and the earth has withheld its produce.

10 Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the eretz withholds its fruit.

10 Therefore the rain of the heavens over you is held back, and the earth has held back her fruits.

10 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

10 Therefore, because of you [the] heavens have withheld [the] dew and the earth has withheld its produce.

10 Darum hat der Himmel über euch den Tau verhalten und das Erdreich sein Gewächs.

10 Because of what you have done, the sky holds back its rain and the ground holds back its crops.

10 "So because of what you have done, the heavens have held back the dew. And the earth has not produced its crops.

10 Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce.

10 Therefore the heavens over you were stayed from giving dew, and the earth was hindered from yielding her fruits:

10 Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce.

10 Therefore the heavens above you have withheld the dew, and the earth has withheld its produce.

10 Dit is die stad, die opspringt van vreugde, die zeker woont, die in haar hart zegt: Ik ben het, en buiten mij is geen meer; hoe is zij geworden tot woestheid, een rustplaats van het gedierte! Een ieder, die daardoor trekt, zal ze aanfluiten, hij zal zijn hand bewegen.

10 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

10 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed from her fruit.

10 propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum

10 propter hoc super vos prohibiti sunt caeli ne darent rorem et terra prohibita est ne daret germen suum

10 Therefore the heaven over you is stayed from dew, and the earth is stayed [from] her fruit.

10 Therefore for your sake the heavens withhold the dew, and the earth withholds its fruit.

10 For this thing heavens be forbidden, that they should not give dew on you; and the earth is forbidden, that it should not give his burgeoning. (And so because of this, the heavens be forbidden, so that they shall not give you any of their dew; and the earth is forbidden, so that it shall not give you any of its produce.)

10 Therefore, over you refrained have the heavens from dew, And the land hath refrained its increase.