Interlinear Bible - John 5:4-14

4 For an angel went down at a certain season into the pool, and troubled the water: whosoever then first after the troubling of the water stepped in was made whole of whatsoever disease he had.

5 And a certain man was there, which had an infirmity* thirty and eight years.

h\n t2258 V-IXI-3S dev t1161 CONJ ti? t5100 X-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM ejkei' t1563 ADV triavkonta t5144 N-NUI ?kai;? t2532 CONJ ojktw; t3638 N-NUI e~th t2094 N-APN e~cwn t2192 V-PAP-NSM ejn t1722 PREP th'/ t3588 T-DSF ajsqeneiva/ t769 N-DSF aujtou': t846 P-GSM

6 When Jesus saw him lie, and knew that he had been now a long time in that case, he saith unto him,Wilt thou be made whole?

tou'ton t5126 D-ASM ijdw;n t1492 V-2AAP-NSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM katakeivmenon, t2621 V-PNP-ASM kai; t2532 CONJ gnou;? t1097 V-2AAP-NSM o&ti t3754 CONJ polu;n t4183 A-ASM h~dh t2235 ADV crovnon t5550 N-ASM e~cei, t2192 V-PAI-3S levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM Qevlei? t2309 V-PAI-2S uJgih;? t5199 A-NSM genevsqai; t1096 V-2ADN

7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while* I am coming, another steppeth down before me.

ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM ajsqenw'n, t770 V-PAP-NSM Kuvrie, t2962 N-VSM a~nqrwpon t444 N-ASM oujk t3756 PRT e~cw t2192 V-PAI-1S i&na t2443 CONJ o&tan t3752 CONJ taracqh'/ t5015 V-APS-3S to; t3588 T-NSN u&dwr t5204 N-NSN bavlh/ t906 V-2AAS-3S me t3165 P-1AS eij? t1519 PREP th;n t3588 T-ASF kolumbhvqran: t2861 N-ASF ejn t1722 PREP wJ'/ t3739 R-DSM de; t1161 CONJ e~rcomai t2064 V-PNI-1S ejgw; t1473 P-1NS a~llo? t243 A-NSM pro; t4253 PREP ejmou' t1700 P-1GS katabaivnei. t2597 V-PAI-3S

8 Jesus saith unto him,Rise, take up thy bed, and walk.

levgei t3004 V-PAI-3S aujtw'/ t846 P-DSM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'?, t2424 N-NSM ~egeire t1453 V-PAM-2S a\ron t142 V-AAM-2S to;n t3588 T-ASM kravbattovn t2895 N-ASM sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ peripavtei. t4043 V-PAM-2S

9 And immediately the man was made whole, and took up his bed, and walked: and on the same day was the sabbath.

kai; t2532 CONJ eujqevw? t2112 ADV ejgevneto t1096 V-2ADI-3S uJgih;? t5199 A-NSM oJ t3588 T-NSM a~nqrwpo?, t444 N-NSM kai; t2532 CONJ h\ren t142 V-AAI-3S to;n t3588 T-ASM kravbatton t2895 N-ASM aujtou' t846 P-GSM kai; t2532 CONJ periepavtei. t4043 V-IAI-3S \hn t2258 V-IXI-3S de; t1161 CONJ savbbaton t4521 N-NSN ejn t1722 PREP ejkeivnh/ t1565 D-DSF th'/ t3588 T-DSF hJmevra/. t2250 N-DSF

10 The Jews therefore said unto him that was cured, It is the sabbath day: it is not lawful for thee to carry thy bed.

e~legon t3004 V-IAI-3P ou\n t3767 CONJ oiJ t3588 T-NPM #Ioudai'oi t2453 A-NPM tw'/ t3588 T-DSM teqerapeumevnw/, t2323 V-RPP-DSM Savbbatovn t4521 N-NSN ejstin, t2076 V-PXI-3S kai; t2532 CONJ oujk t3756 PRT e~xestivn soi t4671 P-2DS a\rai t142 V-AAN to;n t3588 T-ASM kravbattovn t2895 N-ASM sou. t4675 P-2GS

11 He answered them, He that made me whole, the same said unto me,Take up thy bed, and walk.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ajpekrivqh t611 V-ADI-3S aujtoi'?, t846 P-DPM JO t3588 T-NSM poihvsa? t4160 V-AAP-NSM me t3165 P-1AS uJgih' t5199 A-ASM ejkei'nov? t1565 D-NSM moi t3427 P-1DS ei\pen, t2036 V-2AAI-3S \aron t142 V-AAM-2S to;n t3588 T-ASM kravbattovn t2895 N-ASM sou t4675 P-2GS kai; t2532 CONJ peripavtei. t4043 V-PAM-2S

12 Then asked they him, What man is that which said unto thee, Take up thy bed, and walk?

hjrwvthsan t2065 V-AAI-3P aujtovn, t846 P-ASM Tiv? t5101 I-NSM ejstin t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM a~nqrwpo? t444 N-NSM oJ t3588 T-NSM eijpwvn t2036 V-2AAP-NSM soi, t4671 P-2DS \aron t142 V-AAM-2S kai; t2532 CONJ peripavtei; t4043 V-PAM-2S

13 And he that was healed wist not who it was: for Jesus had conveyed himself away, a multitude being in that place.

oJ t3588 T-NSM de; t1161 CONJ ijaqei;? t2390 V-APP-NSM oujk t3756 PRT h~/dei t1492 V-LAI-3S tiv? t5101 I-NSM ejstin, t2076 V-PXI-3S oJ t3588 T-NSM ga;r t1063 CONJ #Ihsou'? t2424 N-NSM ejxevneusen o~clou t3793 N-GSM o~nto? t5607 V-PXP-GSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSM tovpw/. t5117 N-DSM

14 Afterward* Jesus findeth him in the temple, and said unto him,Behold, thou art made whole: sin no more, lest a worse thing* come unto thee.

meta; t3326 PREP tau'ta t5023 D-APN euJrivskei t2147 V-PAI-3S aujto;n t846 P-ASM oJ t3588 T-NSM #Ihsou'? t2424 N-NSM ejn t1722 PREP tw'/ t3588 T-DSN iJerw'/ t2411 N-DSN kai; t2532 CONJ ei\pen t2036 V-2AAI-3S aujtw'/, t846 P-DSM ~ide t1492 V-AAM-2S uJgih;? t5199 A-NSM gevgona?: t1096 V-2RAI-2S mhkevti t3371 ADV aJmavrtane, t264 V-PAM-2S i&na t2443 CONJ mh; t3361 PRT cei'rovn t5501 A-NSN soiv t4671 P-2DS ti t5100 X-NSN gevnhtai. t1096 V-2ADS-3S

Read Chapter Compare

The King James Version is in the public domain.

Interlinear Bible - John 5:4-14

Share

Change Translation